User:Geyser/ДоброПобеждает/ЖертвыБезПредела
Jump to navigation
Jump to search
Disclaimer/apology for Oni Galore users
As of 2021, this user page will be used as a temporary workspace for the political/sociological/cultural project #ДоброПобеждает
- (literally, "Goodness Is Winning"; for more info on the philosophy, the best reference so far is Stephen Pinker's book "The Better Angels Of Our Nature").
Please forgive the Russian language and the general unrelatedness (other than the project is really cool stuff - like Oni ^_^).
Народный вариант песни "Заебали!" Макса Покровского (Ногу Свело). Годится для исполнения сольно и хором. Минусовку скоро приготовлю.
- Почему вдруг?
- "Заебали!" - мощная песня, которую Макс написал в ответ на отсутствие реакции в российском обществе после отравления Навального в 2020.
- Несмотря на убедительный посыл и несколько словесных находок, в оригинале есть мат и квази-мат, что сужает потенциальную аудиторию.
- "Народный текст" использует припев без мата, а наименее удачные строфы оригинала (на мой, geyser'а, вкус) заменяет на злободневные
- (расследование о дворце в Геленджике, "ополчение" ГосДумы против Навального, возвращение "нищеты девяностых", разграбление...)
- Что с этим делать?
- Максимально широко тиражировать. Посыл нового текста в том, чтобы все почувствовали себя жертвами происходящего, и что конца этому не видно.
- Важная тема из последних куплетов - что Путин есть разведчик/лазутчик, который внедрился в Кремль, создав для себя легенду "эффективного царя".
- Пока его "легенда" держится - он легитимен. Нужно, чтобы граждане прочувствовали, что всё это время он работал по легенде, как будто в стане врага.
Текст оригинала | Народный вариант | Примечания/видеоряд |
---|---|---|
Клип оригинала (Karaoke) | [Народная версия] (СКОРО!) | |
|
|
|