Konoko: Difference between revisions

From OniGalore
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Design: adding blam! link)
(general clean-up and rewrite)
Line 1: Line 1:
{{Template:Cleanup}}
:'''''SPOILER WARNING'''; it is assumed you have played the game before reading this page.''


Konoko is the main protagonist controlled by the player in the 2001 third-person action game
Mai Haegawa, code-named Konoko, is the protagonist controlled by the player in the 2001 third-person action game
[[Oni]]. She is unlike most other people in the game because she is a Daodan symbiote.
[[Oni]]. She has black hair with purple highlights, and stands about five and a half feet tall<ref>[[:Image:Unit_viewer-Konoko_2.jpg|This Unit Viewer image]] gives her height as 5'5", though it comes from early in the story's development.</ref><ref>Konoko's height was estimated using world units [http://oni.bungie.org/community/forum/viewtopic.php?pid=35562#p35562 here].</ref>. She works as a [[TCTF]] agent, a police officer who fights technological crime. She is one of only two prime Daodan symbiotes, giving her considerable strength and stamina.


{|style="float:right"
{|style="float:right"
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONnametag.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONlistening.jpg
|[[Image:TXMPKONnametag.png]] [[Image:TXMPKONlistening.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONsad.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONdeepthought.jpg
|[[Image:TXMPKONsad.png]] [[Image:TXMPKONdeepthought.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONsmile.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONpsychedup.jpg
|[[Image:TXMPKONsmile.png]] [[Image:TXMPKONpsychedup.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONtalking.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONtalkangryfront.jpg
|[[Image:TXMPKONtalking.png]] [[Image:TXMPKONtalkangryfront.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONbeatuppissed.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONintense.jpg
|[[Image:TXMPKONbeatuppissed.png]] [[Image:TXMPKONintense.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONangry.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONangryfront.jpg
|[[Image:TXMPKONangry.png]] [[Image:TXMPKONangryfront.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONevilM.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONpissed.jpg
|[[Image:TXMPKONevil.png]] [[Image:TXMPKONpissed.png]]
|-
|-
|http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONscared.jpg http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KONtransform.jpg
|[[Image:TXMPKONscared.png]] [[Image:TXMPKONtransform.png]]
|-
|-
|'''Various in-game images of Konoko'''
|align="center"|'''In-game portraits of Konoko'''
|}
|}


==From the manual==
==From the manual==
'''Bio Data''': Orphaned at the age of 3, the woman now code-named Konoko has been raised as a ward of the World Coalition government ever since. Her upbringing has been overseen by a legion of scientists and TCTF personnel, and she has been trained in the most advanced combat and counter-terrorism techniques.


'''Bio Data:'''
'''Strengths''': Master of hand-to-hand combat, expert marksman.


Orphaned at the age of 3, the woman now code-named Konoko has been raised as
'''Special Moves''': Rising Fury Punch, Devil Spin Kick, Twister Kick
a ward of the World Coalition Government ever since. Her upbringing has been
overseen by a legion of scientists and TCTF personnel, and she has been
trained in the most advanced combat and counter-terrorism techniques.


==Development==
'''Weaknesses''': Emotional attachment to the Shinatama SLD.


===TCTF Agent===
'''Description''': Konoko has been raised by the TCTF for as long as she can remember. She knows that she is somehow "different" from other people, but she is anxious to prove herself to Commander Griffin and the rest of the TCTF.


At the start of Oni, Konoko was an agent, working under the orders of Commader
==Development==
[[Griffin]]. She was also supervised by [[Shinatama]], an SLD, as well as the scientists
===Childhood===
working for the TCTF, including Doctor [[Kerr]]. However, she had not been assigned
Mai's mother [[Jamie]] died while Mai was very young, perhaps while she was still an infant. As the manual indicates, Mai was then separated from her father at the age of 3. Because she did not think about her parents for so long, she seems to have forgotten about any life before she was brought to the TCTF.
any missions before the events of ''Oni''.


After completing TCTF Training Beta-6, Konoko was assigned her first mission:
When she was 7, the TCTF implanted in her a prototype [[Daodan Chrysalis]] developed by her [[Hasegawa|father]]. Although this was done without her knowledge, as mentioned in the manual, she knows she is different from others somehow.
a rendevous with an undercover TCTF operative working in a Syndicate warehouse.
Upon discovering the agent's dead body, she finds a datapad linking the warehouse
to the Mushashi Heavy Manufacturing Concern, a suspected Syndicate front.
Konoko is then ordered to shut down the warehouse by Griffin.


Following the lead on Musashi, Konoko lead a team to investigate the company,
===TCTF agent===
but were quickly ambushed by Syndicate forces. Whilst Konoko and her team were
At the start of Oni, Konoko was working under the orders of Commander [[Griffin]]. She received mission data from [[Shinatama]], an SLD, and her Chrysalis' development was monitored by the SLD as well as the scientists working for the TCTF, including Doctor [[Kerr]]. However, she had not been assigned any missions before the events of ''Oni''.
trapped within the building, Sydindicate forces, under the command of [[Barabas]],
attacked a nearby research facility. Konoko and her team were able to
escape after she disabled the Deadly Brain controlling the building's security
systems.


Upon reaching the research facility, Konoko had her first battle with Barabas.
After completing her training, Konoko was assigned her first mission: a rendezvous with an undercover TCTF operative working in a Syndicate warehouse. Upon discovering the agent's dead body, she found a datapad linking the warehouse to the Musashi Heavy Manufacturing Concern, a suspected Syndicate front.
Barabas was defeated, and promptly escaped. However, Konoko was unable to apprehend
Muro at the facility, and so pursued him to the Airport, chasing him through the
terminal bays and the Airport hangers. Muro found out about Konoko's neural link to
Shinatama, and sent Barabas to 'retrieve' Shinatama from the TCTF Regional HQ.


Konoko managed to enter the TCTF Regional HQ as it fell under attack from Syndicate
Following the lead on Musashi, Konoko led a team to investigate the company, but were quickly ambushed by Syndicate forces. While Konoko and her team were trapped within the building, Syndicate forces, under the command of [[Barabas]], attacked a nearby research facility.
forces. Despite gaining assistance from the beseiged TCTF personnel still alive after
the attack, Konoko was unable to stop Barabas from capturing Shinatama, and fought
him for a second time on the roof of the HQ, as Shinatama was carried away in a  
Syndicate helcopter.


===Rogue agent===
Upon reaching the research facility, Konoko had her first battle with Barabas; however he and his boss, Muro, escaped. Konoko pursued Muro to the Vansam Regional Airport, during which time Muro found out about Konoko's neural link to Shinatama, and sent Barabas to abduct Shinatama from the TCTF Regional HQ.


NOTE: I've removed the conversations from the pages. Scripts can be referenced to  
Konoko managed to enter the TCTF Regional HQ as it fell under attack from Syndicate forces. Despite gaining assistance from the besieged TCTF personnel still alive after the attack, Konoko was unable to stop Barabas from capturing Shinatama, and fought
from there - '''ItemfinderDeluxe'''
him for a second time on the roof of the HQ, as Shinatama was carried away in a Syndicate helicopter.


When Shinatama is kidnapped from the TCTF HQ, Konoko decided to rescue Shinatama  
===Going rogue===
personally. Griffin, on the other hand, opposed her decision, stating that he had
When Shinatama is kidnapped from the TCTF HQ, Konoko decided to rescue Shinatama personally. Griffin, on the other hand, opposed her decision, stating that he had already sent a strike team to retrieve Shinatama. In spite of this, Konoko disobeyed his orders, and went to the Atmospheric Processor where [[Muro]] had taken Shinatama.
already sent a strike team to retrieve Shinatama. In spite of this, Konoko disobeyed
his orders, and went to the Atmospheric Processor where [[Muro]] had taken Shinatama.


Whilst Konoko was able to reach Shinatama, she was unable to save her, as Muro had
While Konoko was able to reach Shinatama, she had been badly damaged by Muro. It was at this time that Konoko learned that her actual name is Mai Hasegawa, and that Shinatama had been constructed to monitor the development of a "[[Daodan|Chrysalis]]" inside her. Griffin, fearful of Konoko's unbridled development as a symbiote, ordered Shinatama's self-detonation in order to kill Konoko. After escaping from the blast, Konoko was declared a rogue agent by Griffin.  
Shinatama tortured and severely damaged (the reasons for doing so are many and
debateable). Here, Konoko learns that her actual name is Mai Hasegawa, and that  
Shinatama had been constructed to monitor the development of the [[Daodan|Chrysalis]]
inside her. Then, Griffin, unhappy with Konoko and Kerr, ordered Shinatama's  
self-detonation, in order to kill Konoko. Shinatama was unable to override the
command, but bought enough time for Konoko to escape the blast radius. After escaping  
from the Atmospheric Processor, Konoko is declared a rogue agent by Griffin.  


Konoko heads to the Regional State Building in order to gather information about her
Konoko next went to the Regional State Building in order to gather information about her past, but the data was stolen by the ninja [[Mukade]] right before she could obtain it. Konoko pursued Mukade through the nearby rooftops before cornering him and recovering the CD.
past, but Griffin organised for TCTF Troops to ambush and bring her in. Konoko was
able to elude being captured by the TCTF, but lost the data on herself to [[Mukade]].
Konoko was forced to pursue Mukade through the nearby rooftops, before cornering him.
Konoko and Mukade fight, with Konoko kiling Mukade and recovering the CD.


Konoko makes her way to her father's laboratory, and reads the contents of the CD.
When reading the contents of the disc, Konoko learned of her parents, particularly her mother Jamie Hasegawa -- maiden name Kerr, thus making Doctor Kerr her uncle. When she found Kerr in a prison-like TCTF facility, he informed her about the nature of the Chrysalis and that her brother was Muro. Shortly after this, Kerr was accidentally killed in crossfire.
She learns that her name is Mai Hasegawa, as Shinatama told her. Konoko also learns
of her parents, particularly her mother Jamie Hasegawa (maiden name Jamie Kerr),  
thus making Doctor Kerr her uncle. Afterwards, Konoko experienced an unsettling
dream involving encounters with Muro, Shinatama, Griffin, and even herself.


So, technically speaking, Mai is not on a mission in {{C7}} and {{C8}} : as good as not affiliated with the TCTF at all. She's on her own.
Looking for revenge, Konoko infiltrated TCTF Regional HQ and confronted Griffin, with the player choosing whether to kill him or spare him. She then traveled to Muro's Mountain Compound to determine what his plan was, and to stop it. Learning that he was about to send a signal for the world's [[ACC]]s to reverse their air-cleansing process, she could only think of one alternative: to sabotage the process. Shortly after Konoko defeated Muro in combat, the ACCs received the faulty signal, and many of them detonated.


Which is one of the reasons why she could have chosen to wear another kind of gear than what she wore on her missions until then : [[AE:Konoko#Black Ops Konoko|Black Ops]] gear ^^
At the end of ''Oni'', Konoko looks forward to the use of her father's work, the Chrysalis, to save mankind from the impending pollution crisis.


Other reasons are :
===True identity===
#The first missions are carried out by day. Going after Shinatama means night-time infiltration. Black Ops gear is good for that.
#Konoko is (plotwise) seconded by a TCTF team on her first missions, so a clearly identifiable TCTF label can prevent friendly fire etc. None of that here.
#Getting out the coolest toys when it comes to saving her best and only friend would make sense. Imagine a cutscene when she straps [[AE:Konoko#Black Ops Konoko|that stuff]] on... ^^
===Mai Hasegawa===
====Loquacious Shinatama====
====Loquacious Shinatama====
{{C8}} is where Konoko first learns her real name. It is spoken by [[Shinatama]], but at that moment Konoko ignores almost everything Shinatama tells her.
{{C8}} is where Konoko first learns her real name. It is spoken by Shinatama, but at that moment Konoko may not be able to absorb much of what Shinatama tells her.


====The CD====
====The CD====
{{C11}} is where Konoko learns most of the stuff about her parents : [[Hasegawa|Jamie Kerr and Professor Hasegawa]] (first name unknown). She and her brother ([[Muro]]) are not referred to at all in Hasegawa's diary, except for the newspaper article '''GRAD STUDENT DIES : MURDER OR MERCY''' : "Jamie Kerr Hasegawa, environmental activist, top grad student, mother of two".
{{C11}} is where Konoko learns most of the information about her parents, Jamie Kerr and Professor Hasegawa. She and her brother Muro are not referred to at all in Hasegawa's diary, except for the newspaper article '''GRAD STUDENT DIES : MURDER OR MERCY''': "Jamie Kerr Hasegawa, environmental activist, top grad student, mother of two".
 
====Science Prison====
====Science Prison====
Konoko is referred to as "Hasegawa, Mai" in the terminals there. The readout relates mostly to experiments performed on Mai at some undefined time.
Konoko is referred to as "Hasegawa, Mai" in the terminals there. The readout relates mostly to experiments performed on Mai at some undefined time.
;[[Quotes/Consoles#Sytropin|Related console]]
;[[Quotes/Consoles#Sytropin|Related console]]
After scanning Mai, [[Kerr]] acknowledges that [[Muro]], Mai's archnemesis, is indeed Mai's brother. He does not, however, make any statement as for [[Hasegawa]]'s fate or whereabouts.
After scanning Mai, Kerr acknowledges that Muro, Mai's arch-nemesis, is indeed her brother. He does not, however, make any statement as to Hasegawa's fate or whereabouts, nor does Muro in their final confrontation.
;[[Quotes/Speech#Scanner_room|Related talk]]
;[[Quotes/Speech#Scanner_room|Related talk]]
===Daodan symbiote===
The fact that Konoko is not 100% human is suggested by cutscenes throughout the first part of the game. Konoko herself is of course unaware of those sequences, but the sequences supply too little information for the player to know much more than the character.
Filling in...


==Name==
==Name==
Line 128: Line 84:
|
|
|-
|-
!http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/KoNoKo.png
![[Image:KoNoKo.png]]
|"Ko-no-ko"
|"Ko-no-ko"
|-
|-
!http://geyser.oni2.net/oni1/konoko/MaI.png
![[Image:MaI.png]]
|"Ma-i"
|"Ma-i"
|-
|-
|}
|}
'''"Konoko"'''


"Kono" means "this" in Japanese, and "ko" means child (or "great", "price", or "sin"!) ([http://www.freedict.com/onldict/jap.html source]). Hence, "Konoko" literally could mean "this child" to a Japanese speaker, and is often used in this manner. Although we don't know who in the TCTF would have given this code name to her, her father *was* Japanese. If we take this translation at face value, we could imagine that it came from a covert note to Kerr from Hasegawa making reference to his daughter as "this child". However, Brent Pease admitted [http://oni.bungie.org/special/part1/brent.html HERE] that he had no meaning in mind when he created the name.
;"Konoko"
:"Kono" means "this" in Japanese, and "ko" means child (or "great", "price", or "sin"!) ([http://www.freedict.com/onldict/jap.html source]). Hence, "Konoko" literally can mean "this child" to a Japanese speaker, and is often used in this manner. Although we don't know who in the TCTF would have given this code name to her, her father ''was'' Japanese. If we take this translation at face value, we could imagine that it came from a covert note to Kerr from Hasegawa making reference to his daughter as "this child". However, Brent Pease admitted [http://oni.bungie.org/special/part1/brent.html HERE] that he had no meaning in mind when he created the name.


'''"Mai"'''
;"Mai"
 
:According to ( http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=mai&nmd=n&gender=both&operator=or ), Konoko's true name translates as 'dance' or 'linen robe'; most commonly, "mai" is used in everyday Japanese with the meaning "dance". It can also be a result of "True, real" combined with "Love, affection" <sup>(citation needed!)</sup>.
According to ( http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=mai&nmd=n&gender=both&operator=or ), Konoko's true name translates (in japanese) to 'dance' or 'linen robe'.
It can also be a result of "True, real" combined with "Love, affection". But the most common meaning in everyday Japanese is "dance".


==Design==
==Design==
{{Pullquote|Lorraine McLees, Bungie artist, remembers the slight tug of war between the Chicago and Bungie West [offices]: 'Their vision of (Konoko) was more overtly -blam!- than ours. We specifically didn't want her to be just another Lara Croft, so we'd go back and forth with the California office. They'd send Konoko designs back with a bare midriff and the bottom of her breasts exposed, and we'd go back and re-clothe her. The funny thing is that the more we tried to de--[[blam]]!-ize her, the more sexy she became.'"|2=[http://www.bungie.net/en-us/AboutUs#page=games&game=10127 Bungie.net]}}


"Lorraine McLees, Bungie artist, remembers the slight tug of war between the Chicago and Bungie West [offices]: 'Their vision of (Konoko) was more overtly -blam!- than ours. We specifically didn't want her to be just another Lara Croft, so we'd go back and forth with the California office. They'd send Konoko designs back with a bare midriff and the bottom of her breasts exposed, and we'd go back and re-clothe her. The funny thing is that the more we tried to de--[[blam]]!-ize her, the more sexy she became.' " -- http://www.bungie.net/inside/history.aspx?link=oni
==References==
 
<references/>
----


==Related==
*[[Konoko]]
*[[Oni2:Konoko|Konoko 2]]
*[[Hasegawa]]
*[[Muro]]
*[[Mukade]]
*[[Barabas]]
*[[Daodan]]
*[[:Category:Characters|Other characters]]
[[Category:Characters]]
[[Category:Characters]]

Revision as of 21:32, 23 April 2013

SPOILER WARNING; it is assumed you have played the game before reading this page.

Mai Haegawa, code-named Konoko, is the protagonist controlled by the player in the 2001 third-person action game Oni. She has black hair with purple highlights, and stands about five and a half feet tall[1][2]. She works as a TCTF agent, a police officer who fights technological crime. She is one of only two prime Daodan symbiotes, giving her considerable strength and stamina.

TXMPKONnametag.png TXMPKONlistening.png
TXMPKONsad.png TXMPKONdeepthought.png
TXMPKONsmile.png TXMPKONpsychedup.png
TXMPKONtalking.png TXMPKONtalkangryfront.png
TXMPKONbeatuppissed.png TXMPKONintense.png
TXMPKONangry.png TXMPKONangryfront.png
TXMPKONevil.png TXMPKONpissed.png
TXMPKONscared.png TXMPKONtransform.png
In-game portraits of Konoko

From the manual

Bio Data: Orphaned at the age of 3, the woman now code-named Konoko has been raised as a ward of the World Coalition government ever since. Her upbringing has been overseen by a legion of scientists and TCTF personnel, and she has been trained in the most advanced combat and counter-terrorism techniques.

Strengths: Master of hand-to-hand combat, expert marksman.

Special Moves: Rising Fury Punch, Devil Spin Kick, Twister Kick

Weaknesses: Emotional attachment to the Shinatama SLD.

Description: Konoko has been raised by the TCTF for as long as she can remember. She knows that she is somehow "different" from other people, but she is anxious to prove herself to Commander Griffin and the rest of the TCTF.

Development

Childhood

Mai's mother Jamie died while Mai was very young, perhaps while she was still an infant. As the manual indicates, Mai was then separated from her father at the age of 3. Because she did not think about her parents for so long, she seems to have forgotten about any life before she was brought to the TCTF.

When she was 7, the TCTF implanted in her a prototype Daodan Chrysalis developed by her father. Although this was done without her knowledge, as mentioned in the manual, she knows she is different from others somehow.

TCTF agent

At the start of Oni, Konoko was working under the orders of Commander Griffin. She received mission data from Shinatama, an SLD, and her Chrysalis' development was monitored by the SLD as well as the scientists working for the TCTF, including Doctor Kerr. However, she had not been assigned any missions before the events of Oni.

After completing her training, Konoko was assigned her first mission: a rendezvous with an undercover TCTF operative working in a Syndicate warehouse. Upon discovering the agent's dead body, she found a datapad linking the warehouse to the Musashi Heavy Manufacturing Concern, a suspected Syndicate front.

Following the lead on Musashi, Konoko led a team to investigate the company, but were quickly ambushed by Syndicate forces. While Konoko and her team were trapped within the building, Syndicate forces, under the command of Barabas, attacked a nearby research facility.

Upon reaching the research facility, Konoko had her first battle with Barabas; however he and his boss, Muro, escaped. Konoko pursued Muro to the Vansam Regional Airport, during which time Muro found out about Konoko's neural link to Shinatama, and sent Barabas to abduct Shinatama from the TCTF Regional HQ.

Konoko managed to enter the TCTF Regional HQ as it fell under attack from Syndicate forces. Despite gaining assistance from the besieged TCTF personnel still alive after the attack, Konoko was unable to stop Barabas from capturing Shinatama, and fought him for a second time on the roof of the HQ, as Shinatama was carried away in a Syndicate helicopter.

Going rogue

When Shinatama is kidnapped from the TCTF HQ, Konoko decided to rescue Shinatama personally. Griffin, on the other hand, opposed her decision, stating that he had already sent a strike team to retrieve Shinatama. In spite of this, Konoko disobeyed his orders, and went to the Atmospheric Processor where Muro had taken Shinatama.

While Konoko was able to reach Shinatama, she had been badly damaged by Muro. It was at this time that Konoko learned that her actual name is Mai Hasegawa, and that Shinatama had been constructed to monitor the development of a "Chrysalis" inside her. Griffin, fearful of Konoko's unbridled development as a symbiote, ordered Shinatama's self-detonation in order to kill Konoko. After escaping from the blast, Konoko was declared a rogue agent by Griffin.

Konoko next went to the Regional State Building in order to gather information about her past, but the data was stolen by the ninja Mukade right before she could obtain it. Konoko pursued Mukade through the nearby rooftops before cornering him and recovering the CD.

When reading the contents of the disc, Konoko learned of her parents, particularly her mother Jamie Hasegawa -- maiden name Kerr, thus making Doctor Kerr her uncle. When she found Kerr in a prison-like TCTF facility, he informed her about the nature of the Chrysalis and that her brother was Muro. Shortly after this, Kerr was accidentally killed in crossfire.

Looking for revenge, Konoko infiltrated TCTF Regional HQ and confronted Griffin, with the player choosing whether to kill him or spare him. She then traveled to Muro's Mountain Compound to determine what his plan was, and to stop it. Learning that he was about to send a signal for the world's ACCs to reverse their air-cleansing process, she could only think of one alternative: to sabotage the process. Shortly after Konoko defeated Muro in combat, the ACCs received the faulty signal, and many of them detonated.

At the end of Oni, Konoko looks forward to the use of her father's work, the Chrysalis, to save mankind from the impending pollution crisis.

True identity

Loquacious Shinatama

CHAPTER 08 . AN INNOCENT LIFE is where Konoko first learns her real name. It is spoken by Shinatama, but at that moment Konoko may not be able to absorb much of what Shinatama tells her.

The CD

CHAPTER 11 . DREAM DIVER is where Konoko learns most of the information about her parents, Jamie Kerr and Professor Hasegawa. She and her brother Muro are not referred to at all in Hasegawa's diary, except for the newspaper article GRAD STUDENT DIES : MURDER OR MERCY: "Jamie Kerr Hasegawa, environmental activist, top grad student, mother of two".

Science Prison

Konoko is referred to as "Hasegawa, Mai" in the terminals there. The readout relates mostly to experiments performed on Mai at some undefined time.

Related console

After scanning Mai, Kerr acknowledges that Muro, Mai's arch-nemesis, is indeed her brother. He does not, however, make any statement as to Hasegawa's fate or whereabouts, nor does Muro in their final confrontation.

Related talk

Name

Katakana
KoNoKo.png "Ko-no-ko"
MaI.png "Ma-i"
"Konoko"
"Kono" means "this" in Japanese, and "ko" means child (or "great", "price", or "sin"!) (source). Hence, "Konoko" literally can mean "this child" to a Japanese speaker, and is often used in this manner. Although we don't know who in the TCTF would have given this code name to her, her father was Japanese. If we take this translation at face value, we could imagine that it came from a covert note to Kerr from Hasegawa making reference to his daughter as "this child". However, Brent Pease admitted HERE that he had no meaning in mind when he created the name.
"Mai"
According to ( http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=mai&nmd=n&gender=both&operator=or ), Konoko's true name translates as 'dance' or 'linen robe'; most commonly, "mai" is used in everyday Japanese with the meaning "dance". It can also be a result of "True, real" combined with "Love, affection" (citation needed!).

Design

Lorraine McLees, Bungie artist, remembers the slight tug of war between the Chicago and Bungie West [offices]: 'Their vision of (Konoko) was more overtly -blam!- than ours. We specifically didn't want her to be just another Lara Croft, so we'd go back and forth with the California office. They'd send Konoko designs back with a bare midriff and the bottom of her breasts exposed, and we'd go back and re-clothe her. The funny thing is that the more we tried to de--blam!-ize her, the more sexy she became.'"

Bungie.net


References

  1. This Unit Viewer image gives her height as 5'5", though it comes from early in the story's development.
  2. Konoko's height was estimated using world units here.