File:Windows (TW) release 1 jewel case - back.jpg: Difference between revisions

From OniGalore
(Iritscen uploaded a new version of File:Windows (TW) release 1 jewel case - back.jpg)
(greatly improved translation, h/t to tenyuhuang)
Line 6: Line 6:


*The picture captions say (from left to right, top to bottom):
*The picture captions say (from left to right, top to bottom):
**"Super powerful fighting moves, waiting for you to experience"
**"Intense martial arts action waiting for you to experience it"
**"Deadly weapons, no room for maneuver (or "no change of scene")"
**"Deadly weapons that show no mercy"
**"3D engine, raising the level of presentation"
**"Groundbreaking 3D engine presents unrivaled visual fidelity"
**"Stunning multi-line design, breathtaking"
**"Stunning multiple route design will take your breath away"


The middle screenshot seems to be unique to this product; not being one of the official Bungie PR shots, and having a visible HUD, it was likely taken by the distributor.
The middle screenshot seems to be unique to this product; not being one of the official Bungie PR shots, and having a visible HUD, it was likely taken by the distributor.


[[Category:Packaging images]]
[[Category:Packaging images]]

Revision as of 04:53, 9 April 2025

Summary

A jewel case from a Taiwanese release. Google Translate tells us the following:

  • The top-right text says, "A revolutionary game that combines 'fighting' and 'shooting'", a translation of some text on the English jewel case.
  • The larger text at top-center and left is a translation of Oni's tagline as given in the front image.
  • The picture captions say (from left to right, top to bottom):
    • "Intense martial arts action waiting for you to experience it"
    • "Deadly weapons that show no mercy"
    • "Groundbreaking 3D engine presents unrivaled visual fidelity"
    • "Stunning multiple route design will take your breath away"

The middle screenshot seems to be unique to this product; not being one of the official Bungie PR shots, and having a visible HUD, it was likely taken by the distributor.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:06, 9 April 2025Thumbnail for version as of 03:06, 9 April 20251,119 × 955 (241 KB)Iritscen (talk | contribs)Corrected exposure.
18:56, 8 April 2025Thumbnail for version as of 18:56, 8 April 20251,119 × 955 (123 KB)Iritscen (talk | contribs)A jewel case from a Taiwanese release. Google Translate tells us the following: *The top-right text says, "A revolutionary game that combines 'fighting' and 'shooting'", a translation of some text on the English jewel case. *The larger text at top-center and left is a translation of Oni's tagline as given in the front image. *The picture captions say (from left to right, top to botto...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://wiki.oni2.net/w/index.php?title=File:Windows_(TW)_release_1_jewel_case_-_back.jpg&oldid=44514"