Oni2 talk:Truth Number Zero/French: Difference between revisions

Oni2 talk:Truth Number Zero/French (view source)

Revision as of 17:24, 22 May 2020

463 bytes added , 22 May 2020

→‎Toxin levels rising: new thought about the "Great Uprising"

Geyser

Administrators

5,389

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ====Toxin levels rising====
-Il y a eu aussi des révoltes (mentionnées en passant dans la description d'une arme), ainsi que des affrontements plus ou moins musclés autour de l'affaire des zones hautement toxiques qui émergent autour des processeurs atmosphériques. C'est dans le contexte de cette confrontation que [[Hasegawa]] et [[Jamie]] entreprennent leur incursion fatidique dans l'une de ces zones, où Jamie (d'après le récit de Hasegawa) est contaminée par l'environnement et délivrée de ses souffrances par Hasegawa lui-même. Cette contamination joue donc un rôle déterminant dans la génèse du projet Daodan d'Hasegawa (un remède universel qui puisse défendre les humains contre les toxines les plus virulentes). Et c'est le projet Daodan qui, développé sous l'aile du [[Syndicat]], finit par mettre en route tout le sujet d'Oni.
+There have also been "Freedom Riots" (briefly mentioned in a weapon's description), as well as more or less violent clashes between the WCG state and eco-activists, following the revelations/suspicions about the highly toxic areas surrounding the atmospheric processors. It is in the context of this struggle that [[Hasegawa]] and [[Jamie]] set off to "trespass" into one of these Zones, where Jamie (according to Hasegawa's record) is "hyper-infected" by the toxic environment and put out of her misery (shot) by Hasegawa himself. Through Jamie's death, this contamination plays a key role in the genesis of Hasegawa's Daodan project (a universal cure that is supposed to defend humans against even the most virulent toxins). And it is the Daodan project which, developed under the [[Syndicate]]'s wing, eventually sets Oni's whole plot in motion.
+:(EDIT: Freedom Riots were apparently anti-WCG separatist movements that popped up either shortly after the WCG rose to power and "annexed 80% of the countries of the world", or a few years later, after the authoritarian rule became unbearable. As for the "Great Uprising", it probably designates the WCG's rise to power, i.e., unlike the "Freedom Riots", it is not an infamous rebellion, but the heroic establishment of the New World Order.)
 ===Social model===
 ====The World Coalition Government====