8,448
edits
Restless Souls/Summary: Difference between revisions
m
no edit summary
Paradox-01 (talk | contribs) mNo edit summary |
Paradox-01 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1,138: | Line 1,138: | ||
Pensatore: "Ich bin heute nicht hierhergekommen, um geschichtliche Ereignisse anzuprangern. Aber wenn nicht einmal - wir beide - darüber sprechen können, sehe ich schwarz, was Ihre Szenarien angeht. Man muss doch über alles reden können, wenn es mit Respekt passiert. Denken Sie nicht auch?" | Pensatore: "Ich bin heute nicht hierhergekommen, um geschichtliche Ereignisse anzuprangern. Aber wenn nicht einmal - wir beide - darüber sprechen können, sehe ich schwarz, was Ihre Szenarien angeht. Man muss doch über alles reden können, wenn es mit Respekt passiert. Denken Sie nicht auch?" | ||
Feng: "Wählen Sie ihre nächsten Worte weise | Feng: "Wählen Sie ihre nächsten Worte weise." | ||
---- | ---- | ||
| Line 1,146: | Line 1,146: | ||
Pensatore: "Die vollständige Zensur des Themas befeuerte den Mythos innerhalb des Westens, dass es auf dem Platz des Himmlischen Friedens - wie zynisch - ein Massaker gab." | Pensatore: "Die vollständige Zensur des Themas befeuerte den Mythos innerhalb des Westens, dass es auf dem Platz des Himmlischen Friedens - wie zynisch - ein Massaker gab." | ||
Feng: "Hätten wir die westliche Propaganda gewähren lassen, wäre es faktisch nicht nur falsch gewesen, es hätte auch die Restauration unserer Nation behindert.<!-- Sehen Sie uns heute.-->" | Feng: "Hätten wir die westliche Propaganda gewähren lassen, wäre es faktisch nicht nur falsch gewesen, es hätte auch unsere Einheit und damit die Restauration unserer Nation behindert.<!-- Sehen Sie uns heute.-->" [In der asiatischen Denkweise ist typischerweise das Kollektiv wichtiger als das Individuum.] | ||
Pensatore: "Ja doch. Auf dem Platz selbst gab es kein großes Massaker. Und trotzdem sind jenem Tag | Pensatore: "Ja doch. Auf dem Platz selbst gab es kein großes Massaker. Und trotzdem sind jenem Tag etwa zweitausend Chinesen durch andere Chinesen getötet worden." | ||
Feng schüttelte mit der offenen Hand, um anzudeuten, dass es dazu nur grobe | Feng schüttelte mit der offenen Hand, um anzudeuten, dass es dazu nur grobe Schätzungen gab. | ||
Pensatore: "Diese nationale Wunde ist nie richtig verheilt und wirkt entsprechend bis heute nach. Ist es nicht bedauerlich, dass man dieses Thema bis heute nicht richtig abschließen konnte und aufgrund dessen immer noch eine harte Linie fahren muss?" | Pensatore: "Diese nationale Wunde ist nie richtig verheilt und wirkt entsprechend bis heute nach. Ist es nicht bedauerlich, dass man dieses Thema bis heute nicht richtig abschließen konnte und aufgrund dessen immer noch eine harte Linie fahren muss?" | ||
| Line 1,160: | Line 1,160: | ||
Pensatore: "Stellen Sie sich einfach vor Sie sprächen jetzt mit einem engen Freund ihrer Partei. Ganz ohne Groll zu diesem Thema. Bitte versuchen Sie es. Wie fühlen Sie sich? Gib es den nichts was man damals hätte besser machen sollen?" | Pensatore: "Stellen Sie sich einfach vor Sie sprächen jetzt mit einem engen Freund ihrer Partei. Ganz ohne Groll zu diesem Thema. Bitte versuchen Sie es. Wie fühlen Sie sich? Gib es den nichts was man damals hätte besser machen sollen?" | ||
Feng: "Es ist bedauerlich, dass wir nicht alle unserer | Feng: "Es ist bedauerlich, dass wir nicht alle unserer Landsleute von der Vision eines wohlhabenden, starken China, in dem es allen besser geht, überzeugen könnten und so ihr tragisches Scheitern mittragen mussten. Das hat es für uns alle nicht leichter gemacht." | ||
Pensatore: "Ihr Scheitern... Das ist ein ziemlich brutaler Euphemismus..." | Pensatore: "Ihr Scheitern... Das ist ein ziemlich brutaler Euphemismus..." | ||