8,018
edits
Restless Souls/Research/Shoninki: Difference between revisions
Restless Souls/Research/Shoninki (view source)
Revision as of 08:08, 28 November 2023
, 28 November 2023no edit summary
Paradox-01 (talk | contribs) mNo edit summary |
Paradox-01 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
* Der japanische Autor lässt hier unterschwellig eine gewisse Enttäuschung der geänderten Praxis erkennen. Anfangs wurden wenige Shinobi ausgebildet. Diese durften auch nicht zu jung sein. Die Agenten sollten charakterfest und psychisch belastbar sein. Rekruten stammten oft aus dem Militär. Im Prinzip konnte aber jede geeignete Person zum Shinobi ausgebildet werden. | * Der japanische Autor lässt hier unterschwellig eine gewisse Enttäuschung der geänderten Praxis erkennen. Anfangs wurden wenige Shinobi ausgebildet. Diese durften auch nicht zu jung sein. Die Agenten sollten charakterfest und psychisch belastbar sein. Rekruten stammten oft aus dem Militär. Im Prinzip konnte aber jede geeignete Person zum Shinobi ausgebildet werden. | ||
* Geheimschriften wurden von den Shinobi zwar auch verwendet, nicht aber beim Shoninki. | * Geheimschriften wurden von den Shinobi zwar auch verwendet, nicht aber beim Shoninki. | ||
Insgesamt versucht die Übersetzung möglichst nah am Wort zu bleiben, was manchmal Raum für mehrere Interpretationen zulässt. | |||
| Line 30: | Line 31: | ||
===Die wahre Ninjutsu-Überlieferung unserer Schule=== | ===Die wahre Ninjutsu-Überlieferung unserer Schule=== | ||
Shinobi, die auf der gleichen Seite sind, tauschen sich aus und helfen sich gegenseitig in einem anderen Territorium zurechtzufinden. | |||
Shinobi unterschiedlicher Generation werden Schwierigkeiten untereinander zu erkennen. | |||
===Die verschiedenen Arten von Spionen=== | ===Die verschiedenen Arten von Spionen=== | ||
| Line 132: | Line 136: | ||
==Gemaki== | ==Gemaki== | ||
===Die innersten Geheimnisse=== | ===Die innersten Geheimnisse=== | ||
Erkenntnisstände sind dynamisch. Man muss stets auf dem Laufenden sein | Erkenntnisstände sind dynamisch. Man muss stets auf dem Laufenden sein. Das ist besonders wichtig, um mit den Einheimischen als Shinobi interagieren zu können und so den Zugang zu ihren "Herzen" zu finden. (Aufbau von Vertrauen, um an Informationen zu gelangen.) | ||
Darüber hinaus sind die Naturgesetze zu kennen, der Schlüssel zum Verstehen der Welt. | |||
===Die torlose Grenze=== | ===Die torlose Grenze=== | ||
| Line 153: | Line 157: | ||
Der Autor des Nachwortes, Natori Heisaemon, gibt zu bedenken, dass der Leser des Shoninki bescheiden und stolz sein sollte. | Der Autor des Nachwortes, Natori Heisaemon, gibt zu bedenken, dass der Leser des Shoninki bescheiden und stolz sein sollte. | ||
Es handelt sich um geheime Lehren, die nicht weiter gegeben werden dürfen. (Vermutlich hat er Sorge, dass die Offenlegung des Shoninki Agenten enttarnen und normale Personen zu Unfrieden anstiften könnte.) | Es handelt sich um geheime Lehren, die nicht weiter gegeben werden dürfen. (Vermutlich hat er Sorge, dass die Offenlegung des Shoninki Agenten enttarnen und normale Personen zu Unfrieden anstiften könnte. Siehe wiederum Vorwort, "Die wahre Ninjutsu-Überlieferung unserer Schule": Vertrauensbeweis. Ein anderen Shinobi ins Innere lassen und die Geheimnisse der eigenen Schule teilen. Die Lehren sollte nur von Shinobi zu Shinobi weitergegeben werden.) | ||