Restless Souls/Research/Shoninki: Difference between revisions

Restless Souls/Research/Shoninki (view source)

Revision as of 14:15, 3 December 2023

1,574 bytes added , 3 December 2023

m

no edit summary

Paradox-01

8,018

edits

@@ Line 151: / Line 151: @@
 ===Die freie Art der Gespräche===
+Mukei benzetsu.
+) Jederzeit muss ein Plan verändert oder verworfen werden können. Auf den Gegner muss flexibel reagiert werden können.
+) Die wichtigsten Missionen werden von den kompetentesten Shinobi ausgeführt. Das kann auch der Klanchef sein.
+) Die Mission steht über dem Leben des Shinobi (忍び).
+"Dem leeren Panzer der Zikade gleich wird der Körper zur bloßen Hülle. Wenn auch ich so werde, fürchte ich nichts mehr."
+Unter eigener Todesgefahr lassen sich andere Leben retten. Von Gedanken um Leben und Tod ist sich zu lösen, sonst droht Ablenkung.
+Das Erkennen des übergeordneten Ziels, zu der auch eine einzelne Mission zählt, erlaubt Wahrheit und Lüge zu unterscheiden und diese, wenn es sein muss, auch nebeneinander existieren zu lassen. (Notiz: Umgang mit Dilemmasituationen. Diskreditierung, Verrat, Schäden, etc. Dinge, die der Shinobi in einem allgemeinen Werteverständnis selbst auch für schlecht befindet, aber trotzdem tun muss.)
+Rhetorisch verschlüsselte Anspielungen auf Wut, Trauer bei Verlust Befreundeter und der eigene Tod: Wut ist zu kanalisieren, Trauer wird überwunden. ''Muga mushin.'' Trost ist zu finden in der geheimen Wahrheit des Ninpô: Mit dem Tod (Eintritt ins Element der Leere) wird man wieder eins mit dem Universum.
+Ninpô (忍法), Regeln des Verborgenen.
+: 忍 (unsichtbar)
+: 法 (Regel, Gesetz)
+Notiz: Ironischerweise könne man "Die freie Art der Gespräche" auch mit "Klartext reden" übersetzen, was aber hier aus Sorgen um die heiklen Themen Ehrverletzung und Tod nur teilweise geschafft wurde.
 ===Die Kunst des Loslösens===