OniGalore

OBD:Localization: Difference between revisions

OBD Discussion

OBD:Localization (view source)

Revision as of 16:47, 13 July 2021

7,127 bytes added ,  13 July 2021
m
→‎Scripted dialogue: level-specific dialogue is done, I think
No edit summary
m (→‎Scripted dialogue: level-specific dialogue is done, I think)
Line 731: Line 731:
;''c01_03_##* (##=01-08)
;''c01_03_##* (##=01-08)
:Warehouse outro.
:Warehouse outro.
----
=====level2_Final=====
=====level2_Final=====
;''c00_01_###shinatama (###=106-108,113-115,117)
;''c00_01_###shinatama (###=106-108,113-115,117)
Line 746: Line 747:
;''c02_09_##* (##=01-07)
;''c02_09_##* (##=01-07)
:Musashi Manufacturing outro
:Musashi Manufacturing outro
 
----
=====level3_Final=====
=====level3_Final=====
;''c00_01_###shinatama (###=98-99)
;''c00_01_###shinatama (###=98-99)
Line 757: Line 758:
:The surveillance tower scene (mad bomber's finest hour).
:The surveillance tower scene (mad bomber's finest hour).
:(Includes unused line "All clear. Come on in.")
:(Includes unused line "All clear. Come on in.")
 
----
=====level4_Final=====
=====level4_Final=====
;''c00_01_###shinatama (###=104)
;''c00_01_104shinatama
:Shinatama's prompt about Strikers attacking the airport.
:Shinatama's prompt about Strikers attacking the airport.
 
----
=====level6_Final=====
=====level6_Final=====
;''c06_20_##* (##=01-07)
;''c06_20_##* (##=01-07)
Line 767: Line 768:
;''c06_21_##* (##=01-02)
;''c06_21_##* (##=01-02)
:Airplane scene (Muro is told about Shinatama).
:Airplane scene (Muro is told about Shinatama).
 
----
=====level8_Final=====
=====level8_Final=====
;''c00_01_###shinatama (###=105)
;''c00_01_105shinatama
:Shinatama's prompt about Strikers attacking the TCTF HQ.
:Shinatama's prompt about Strikers attacking the TCTF HQ.
;''c07_22_01konoko
;''c07_22_01konoko
Line 775: Line 776:
;''c07_23_01synhench1
;''c07_23_01synhench1
:Comguy saying "All units converge".
:Comguy saying "All units converge".
;''c07_24_##* (#=01-02)
;''c07_24_##* (##=01-02)
:Barabas grabbing Shinatama.
:Barabas grabbing Shinatama.
;''c07_25_##* (#=01-04)
;''c07_25_##* (##=01-04)
:Conversation before the boss fight with Barabas.
:Conversation before the boss fight with Barabas.
;''c07_26a_01konokofx & c07_26_01konoko
;''c07_26a_01konokofx & c07_26_01konoko
:Konoko's Daodan ecstasy and outro line.
:Konoko's Daodan ecstasy and outro line.
 
----
=====level9_Final=====
;''c08_27_##* (##=01-07)
:Intro scene (Konoko's insubordination).
;''c08_28_##* (##=01-06)
:Torture scene.
;''c08_29_##* (##=01-02)
:Outro scene (Griffin reacts to Konoko's ecstasy).
----
=====level10_Final=====
;''c09_31_##* (##=01-19)
:Shinatama farewell scene. #20 is missing, #21 and #25 are unused.
;''c09_32_03tctf
:The genius who turns on the fan. #01 and #02 are missing.
;''c09_33_##* (##=01-07,09), c09_33_09agriffin
:Outro sequence (Konoko declared rogue). #08 is missing.
----
=====level11_Final=====
;''c10_34_##* (##=01-03)
:Off-screen exposition from Griffin & Kerr.
;''c10_34_##* (##=04-08)
:Showdown with security.
;''c10_34_01#konoko (#=a,b,c)
:Konoko at the data terminal.
;''c10_37_01superninja
:Mukade saying he has the CD.
----
=====level12_Final=====
;''c11_39_##* (##=01-09)
:Konoko commenting the chase. #1, #3, #6 and #8 are broken (looked up from scripts, but the OSBDs are missing).
;''c11_40_##* (##=01-07)
:Konoko talking to Mukade.
;''c11_41_##konoko (##=01-02); c11_41_01bkonoko
:Konoko monologuing after defeating Mukade.
----
=====level13_Final=====
;''c12_42_01konoko
:Konoko monologuing as she inserts the CD.
;''c12_43_##* (##=01-11)
:Hasegawa's story.
;''c12_44_##* (##=01-04)
:Preamble to the fight with Muro.
;''c12_45_##* (##=01-05)
:Preamble to the fight with Griffin&Co.
;''c12_46_##* (##=01-07)
:Preamble to the fight with evil Konoko.
;''c12_63_##shinatama (##=01-05)
:Shinatama's dream lines. #02 is unused.
----
=====level14_Final=====
;''c13_47_##* (##=01-04)
:Intro stealth sequence (guards talking).
;''c13_64_##* (##=01-06)
:Meeting with Kerr.
;''c13_65_##* (##=01-05,07-39)
:Scanner room. #06 and #40 are missing.
;''c13_66_##* (##=01-05)
:Konoko making her way to the acid pool.
;''c13_67_##* (##=01-05)
:Outro (guards talking about Konoko's acid dive).
----
=====level18_Final=====
;''c00_01_###shinatama (###=100-103)
:Zombie Shinatama saying she's sorry and such, during the boss fight.
;''c14_50_##* (##=01-05)
:Intro (Griffin talks to officer, then is confronted by Konoko).
;''c14_54_##* (##=24-27)
:Konoko disabling the power substations.
;''c14_51_##* (##=01-09)
:Boss fight (confrontation with Griffin, Zombie Shinatama's status  updates).
;''c14_52_##* (##=01-07), c14_53_01konoko, c14_54_01konoko
:Outro (confrontation with Griffin, murder or mercy outcome).
----
=====level19_Final=====
;''c14_57_##* (##=05-06)
:Konoko hi-jacking an armored truck to ram some blast doors.
;''c14_57_##* (##=01-04)
:Konoko commenting her findings about Sturmanderung.
;''c14_59_##* (##=01-03)
:Boss fight (Mutant Muro version).
;''c14_60_##* (##=01-06)
:Boss fight ("not alone" version).
----
----
====Secondary scenes====
====Secondary scenes====
=====level1_Final=====
=====level1_Final=====
;''c07_02_06civ1, c07_02_06civmale
;''c07_02_06civ1, c07_02_06civmale
:Warehouse employee and manager.
:Warehouse employee and manager.
 
----
=====level2_Final=====
=====level2_Final=====
;''c02_62_##* (##=06-12)
;''c02_62_##* (##=06-12)
:Chat with Dr. Kafelnikov.
:Chat with Dr. Kafelnikov.
 
----
=====level3_Final=====
=====level3_Final=====
;''c03_12_##* (##=06-07)
;''c03_12_##* (##=06-07)
Line 796: Line 880:
;''c03_12_##* (##=08-09)
;''c03_12_##* (##=08-09)
:Chat with TCTF agents.
:Chat with TCTF agents.
 
----
=====level4_Final=====
=====level4_Final=====
;''c04_17_##* (##=04-05)
;''c04_17_##* (##=04-05)
Line 802: Line 886:
;''c04_17_08thug
;''c04_17_08thug
:A conversation that actually happens in level6_Final.
:A conversation that actually happens in level6_Final.
 
----
=====level6_Final=====
=====level6_Final=====
;''c04_17_08thug
;''c04_17_08thug
:A thug hiding in an alley between hangars.
:A thug hiding in an alley between hangars.
 
----
=====level8_Final=====
=====level8_Final=====
;
;''c07_26_##* (##=19-22,02-04,25)
 
:Konoko getting a lasertorch from an engineer.
;''c07_26_##* (##=16-17)
:Mini-chat about the TCTF failing to secure the armory.
;''c07_26_18civfem1
:A woman who's reluctant to use a weapon and gives it to Konoko.
;''c07_26_##* (##=23-24)
:Basic "good to see you" lines from assisted teammates.
;''c07_26_##* (##=12-15)
:Slightly longer conversation with a policewoman.
;''c07_26_06scigoon2
:An unused line about Barabas grabbing Shinatama.
;''c07_26_05scigoon1
:A "good to see you" line from a scientist.
;''c07_26_07scigoon3
:A "particularly suave scientist" directing Konoko to the roof.
;''c07_26_10sciwom
:A rescued female scientist.
;''c07_26_11civ3
:A broken gift line ("You may need this"), without a matching OSBD.
;''c08_29_20konoko
:A line borrowed from level9_Final, used in combination with c07_26_14.
----
=====level9_Final=====
;''c08_29_03sciwom
:An unused line ("Oh, thank god you're here.")
;''c08_29_##* (##=05-12)
:Konoko saves a security guard who helps her get across a power line.
;''c08_29_##* (##=13-18)
:Konoko chats with a scientist about the ACCs being "repurposed".
;''c08_29_19civ1
:A broken gift line ("You may need this"), without a matching OSBD.
;''c08_29_##* (##=20-21)
:A foreman who lost his crew.
;''c08_29_##* (##=22-24)
:A policewoman at the first elevator.
;''c08_29_##* (##=25-27)
:An engineer who's staying safe. Used in combination with c08_29_20 ("Are you alright?").
;''c08_29_##* (##=28-30)
:A security guard who has seen the captive Shinatama.
----
=====level10_Final=====
;''c09_34_##* (##=01-05)
:A scientist who helps Konoko cross a power line. #06 is missing/unused (it is available in the level11_Final though).
;''c09_34_##* (##=07-09)
:A scientist who helps Konoko find an escape route.
----
=====level11_Final=====
;''c09_34_##* (##=01-06)
:A duplicate of the level10_Final conversation, with the #06 line included (but unreferenced).
;''c09_34_##* (##=07-09)
:A duplicate of the level10_Final conversation, unreferenced.
;''c10_38_##* (##=01-03)
:Whiny clerk telling Konoko about the basement.
;''c10_38_##* (##=04-08)
:Clerk directing Konoko to the command center.
;''c10_38_##* (##=09-11)
:Clerk helping Konoko to find a way out.
----
=====level18_Final=====
;''c14_54_##* (##=02-07)
:A scientist who helped with Shinatama's retrofitting.
;''c14_54_##* (##=08-11)
:A scientist who surrenders his weapon (!) to Konoko.
;''c14_54_##* (##=12-14)
:A woman who stands up to Konoko, then changes her mind.
;''c14_54_##* (##=15-17)
:A scientist who reluctantly provides Konoko with hypo sprays.
;''c14_54_##* (##=18-22)
:Another reluctant friend with foreknowledge of Konoko's raid.
;''c14_54_##* (##=28-29)
:Nice guy who has no need for violence, and gives you a hypo.
;''c14_54_30femsci
:Whitecoat lady who apologizes for luring Konoko into a trap.
;''c14_54_##* (##=31-32)
:Old scientist who tries to hide from Konoko, and fails.
;''c14_54_33konoko
:Konoko saying "Sorry about the mess." to an engineer. He responds with the generic "cower" line "Don't shoot!".
;''c14_54_34thug2
:An engineer who's lying under oath. You must beat him up to find out, though.
----
=====level19_Final=====
;''c15_57_##* (##=07-11)
:A scientist who tells Konoko she's trespassing.
;''c15_57_##* (##=02-16)
:A scientist who mistakes Konoko for Muro.
;''c15_57_##* (##=17-21)
:A scientist who identifies Konoko as "the other prime symbiote".
----
----
====Duplicated conversation sounds====
====Duplicated conversation sounds====
;''SNDDc00_26_18civfem1.aif''
;''SNDDc00_26_18civfem1.aif''
Line 816: Line 988:


;''SNDDc04_17_08thug.aif''
;''SNDDc04_17_08thug.aif''
:(" I'm glad to see you. I hid back here as soon as the shooting started. Maybe these will help you.")
:("I'm glad to see you. I hid back here as soon as the shooting started. Maybe these will help you.")
:Duplicated in level4_Final and level6_Final, actually set up (in NEUT) and used in level6_Final.
:Duplicated in level4_Final and level6_Final, actually set up (in NEUT) and used in level6_Final.


Line 822: Line 994:
:("I told them we'd just make things worse if we tried to use these guns. You should be the one using this!")
:("I told them we'd just make things worse if we tried to use these guns. You should be the one using this!")
:Apart from level8_Final where it belongs, it is available in every level except Rooftops (level12_Final).
:Apart from level8_Final where it belongs, it is available in every level except Rooftops (level12_Final).
:It participates (through OSBDcivfem_gift_weapon) in some generic NEUTs that are available in all levels.


;''SNDDc08_29_20konoko.aif''
;''SNDDc08_29_20konoko.aif''
:(Konoko saying "Are you all right?")
:(Konoko saying "Are you all right?")
:Originally from a conversation with an engineer in {{C|7}}, is is also used for a policewoman in {{C|6}}.
:Originally from a conversation with an engineer in {{C|7}} (two conversations, actually), is is also used for a policewoman in {{C|6}}.


Special mention for two whole conversations that ended up in the wrong level.
:All of the below are found both in level10_Final (where they belong) and level11_Final. Additionally, c09_34_06sci1 is found only in level11_Final, although it would belong in level10_Final.
;''SNDDc09_34_01sci1.aif''
:("He was going to ''kill'' me!")
;''SNDDc09_34_02konoko.aif''
:("Not any more... Now listen: I've got to get across; shut down the power.")
;''SNDDc09_34_03sci1.aif''
:("The best I can do is recalibrate.")
;''SNDDc09_34_04konoko.aif''
:("I know. Just do it!")
;''SNDDc09_34_05sci1.aif''
:("All right.") ''c09_34_06sci1 would go here''
;''SNDDc09_34_07scientist.aif''
:("Is it safe now?")
;''SNDDc09_34_08konoko.aif''
:("Not yet. What's the quickest way out of here?")
;''SNDDc09_34_09scientist.aif''
:("Probably the maintenance route for the main line above, but it isn't easy.")


===Missing sounds===
===Missing sounds===
Retrieved from "https://wiki.oni2.net/Special:MobileDiff/33606"