Jump to content

User talk:Guido/Project257/Part 1: Difference between revisions

m
+cat
(IW)
m (+cat)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 40: Line 40:
:LEO: online German- English dictionary, huge forum, very useful to find out all technical terms (another word for example is spring-gun,  in chapter 3, and ventilation-shaft)
:LEO: online German- English dictionary, huge forum, very useful to find out all technical terms (another word for example is spring-gun,  in chapter 3, and ventilation-shaft)
::;Guido
::;Guido
:Huh? When ''I'' look up "Leiterbahn" (integrierte Schaltkreise) with [http://dict.leo.org LEO], ''I'' get these 8 hits:
:Huh? When ''I'' look up "Leiterbahn" (integrierte Schaltkreise) with [https://dict.leo.org/german-english/ LEO], ''I'' get these 8 hits:
:*conductor [elec.]
:*conductor [elec.]
:*track [tech.]
:*track [tech.]
Line 51: Line 51:
:From that list, it's nearly obvious that "(PCB) track" is the best candidate. And "leader circuit" is nowhere to see.
:From that list, it's nearly obvious that "(PCB) track" is the best candidate. And "leader circuit" is nowhere to see.
::(actually, "traces" is what the say it's called [[wikipedia:Printed_circuit_board|HERE]]
::(actually, "traces" is what the say it's called [[wikipedia:Printed_circuit_board|HERE]]
:And when ''I'' look up "[http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=leader+circuit&relink=on leader circuit]" with LEO, I only get separate hits for the two words, i.e., not an ''expression''.
:And when ''I'' look up "[https://dict.leo.org/englisch-deutsch/leader+circuit leader circuit]" with LEO, I only get separate hits for the two words, i.e., not an ''expression''.
:So I feel like asking you again: how does one get "leader circuit" out of LEO (or any German-English dictionary)?
:So I feel like asking you again: how does one get "leader circuit" out of LEO (or any German-English dictionary)?
::;geyser
::;geyser
Line 95: Line 95:
:Acknowledged!
:Acknowledged!
::[[User:Guido|Guido]]
::[[User:Guido|Guido]]
[[Category:Oni 2]]