Oni2 talk:Truth Number Zero/French: Difference between revisions

Oni2 talk:Truth Number Zero/French (view source)

Revision as of 18:25, 22 May 2020

62 bytes added , 22 May 2020

→‎The World Coalition Government: so far so crappy

Geyser

Administrators

5,389

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ===Social model===
 ====The World Coalition Government====
-Le [[WCG]] est une sorte de "merger" politique qui a été instauré à la fois pour éviter les conflits militaires entre les états adhérents et pour résoudre les problèmes inhérents à la globalisation (délocalisation forcée de la production, dette mutuelle, etc), et aussi pour une solution d'ensemble au problème de la pollution. Le WCG regroupe apparemment les pays contemporains dits "riches" et/ou "démocratiques", et on abandonne à leur sort les pays du tiers-monde, la majorité du monde arabe, et d'une manière plus générale tout pays qui n'a pas trouvé de terrain d'entente avec le "noyau dur". Dans ces pays exclus du [[WCG]], la situation écologique se dégrade (suite notamment à la guerre biologique), alors que le WCG centralise sa population dans les villes (parce que c'est plus simple de nettoyer l'air à l'echelle d'une ville que d'un pays) et évolue vers un système totalitaire à la Big Brother. La population des villes WCG n'est pas informée de ce qui se passe en dehors des villes aménagées où elle est cantonnée.
+The [[WCG]] is a sort of political "merger" that has been established both to avoid future military conflicts on the collective territory and to solve long-lasting globalization issues (forced outsourcing/delocalization of production, mutual debt, etc), and also - possibly - to deal with the issue of pollution control on a global scale. The WCG apparently absorbed the so-called "rich" or "democratic" countries of the modern world, leaving out the Third-World countries, most of the Arab world and more generally any country that somehow stood its ground or wasn't worth annexing. Countries excluded from the WCG are heavily impacted by the ecological breakdown (BioCrisis - either the consequence of bio-warfare or a side effect of revolutionary technology). Meahwhile, in WCG-controlled territories, the population gathers in big cities (because is it easier to purify the air at the scale of a city than for a whole country) and evolves towards a totalitarian Big-Brother-like social model. Eventually WCG city-dwellers become oblivious of what's going on outside their custom-built areas of self-imposed confinement.
 ====The pre-Muro Syndicate====
 Le Réseau ([[Network]]) ou Syndicat ([[Syndicate]]) est une structure criminelle qui a émergé au sein de la société WCG et à sa périphérie. Il est question, d'une part, de tirer parti de la législation très stricte du WCG pour faire circuler des technologies illégales sur le marché noir, et aussi de faire passer des armes et produits fabriqués sur le territoire WCG vers le territoire "exclu" (contaminé) et inversement. C'est un monopole criminel, une sorte de grosse Mafia à l'echelle planétaire, très centralisée et bien armée, et qui est donc une structure symétrique du gouvernement totalitaire WCG, avec des règles strictes, une hiérarchie digne d'une multinationale, des réunions régulières entre directeurs, etc. Les deux structures (Syndicat et WCG) se tolèrent mutuellement et se nourrissent l'une de l'autre.