Quotes/Credits: Difference between revisions
m (→PS2 manual credits: well, technically 3 Bungie names are here) |
m (link fix) |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Following are transcriptions of Oni's credits from different sources, in roughly descending order by correctness. The PC (that is, Windows and Mac) outro movie seems to be most correct in terms of having the least typos, but the other credits contain additional names from the Rockstar/GOD staff. | {{Hatnote|For easier reading, the credits for the Bungie staff have been alphabetized and consolidated by name on the [[Credits]] page (missing credits and voice actors for the localizations are there too). For the list of companies associated with Oni, see [[Rights]].}} | ||
Following are transcriptions of Oni's credits from different sources (linked under each section), in roughly descending order by quality/correctness. The PC (that is, Windows and Mac) outro movie seems to be most correct in terms of having the least typos, but the other credits contain additional names from the Rockstar/GOD staff. | |||
{{TOClimit|3}} | {{TOClimit|3}} | ||
==PC outro credits== | ==PC outro credits== | ||
Source: [https://www.youtube.com/watch?v=XeymFlbQuNg YouTube - Oni Outro] | |||
;Project Lead | ;Project Lead | ||
:Michael Evans | :Michael Evans | ||
| Line 236: | Line 237: | ||
During game, Hit F1 then type cheat code. | During game, Hit F1 then type cheat code. | ||
cheat code #8: shapeshifter | |||
:cheat code #8: shapeshifter | |||
(let's you play as other characters by pressing F8 key) | (let's you play as other characters by pressing F8 key) | ||
===Trivia=== | ===Trivia=== | ||
====Hugh Jass==== | ====Hugh Jass==== | ||
The armored | The armored truck in Chapter 14 is labeled "Hugh Jas Truckin' Lines". | ||
====Mrs. B.==== | ====Mrs. B.==== | ||
A poster | [[Image:RT_BILLBRD2.jpg|right]] | ||
A recurrent poster (seen during the intro of {{C|6}} and before Save Point 3 of {{C|10}}) announces "mr.b's dance troupe". | |||
==Windows manual differences== | ==Windows manual (U.S.) differences== | ||
[[:Category:Manual (English, Mac)|The original Windows manual]]'s credits are identical to the PC outro credits as regards the Bungie staff, except for some typos, but there are two additional credits sections for Rockstar New York and Gathering of Developers. | |||
===Typos=== | ===Typos=== | ||
| Line 305: | Line 305: | ||
==PS2 manual credits== | ==PS2 manual credits== | ||
The manual credits Rockstar New York and Rockstar Canada (renamed [[ | [[:Category:Manual (English, PS2)|The PS2 manual]] credits Rockstar New York and Rockstar Canada (renamed [[wp:Rockstar Toronto|Rockstar Toronto]] in 2002) but not the original Bungie developers! (That is, except for Evans and Butcher under Special Thanks, and Lorraine Reyes for the cover art.) Following is the complete transcript of its credits. | ||
'''Rockstar New York''' | '''Rockstar New York''' | ||
| Line 372: | Line 372: | ||
:Paul Glinker | :Paul Glinker | ||
;Art Director / Lead | ;Art Director / Lead Aritst ''[sic]'' | ||
:Ray Larabie | :Ray Larabie | ||
| Line 395: | Line 395: | ||
==PS2 outro differences== | ==PS2 outro differences== | ||
The outro credits consist of three sections. The first two sections are the credits transcribed above as "PS2 manual credits", but in reverse order: Rockstar Canada comes first and is followed by the Rockstar New York credits, except that in this outro they are referred to as Rockstar Games. The third section is called Bungie Software and contains the original PC Oni credits. The actual names within these sections are identical to the credits transcribed above, with the following exceptions. | [https://www.youtube.com/watch?v=Yhqg_MF6dM8 The PS2 version's outro] credits consist of three sections. The first two sections are the credits transcribed above as "PS2 manual credits", but in reverse order: Rockstar Canada comes first and is followed by the Rockstar New York credits, except that in this outro they are referred to as Rockstar Games. The third section is called Bungie Software and contains the original PC Oni credits. The actual names within these sections are identical to the credits transcribed above, with the following exceptions. | ||
===Not in PS2 manual=== | ===Not in PS2 manual=== | ||
====Rockstar Canada==== | ====Rockstar Canada==== | ||
The following | The following credits section is not listed in the manual. These two individuals probably are responsible for the new backing track composed for the PS2 credits sequence. | ||
;Additional Music | ;Additional Music | ||
:Steve Donohoe | :Steve Donohoe | ||
| Line 406: | Line 406: | ||
===Not in PS2 outro=== | ===Not in PS2 outro=== | ||
====Rockstar Games==== | ====Rockstar Games==== | ||
The credits for Jamie Leece, Lorraine Reyes, and Jacen Burrows are not found in the outro (Jacen drew [[: | The credits for Jamie Leece, Lorraine Reyes, and Jacen Burrows are not found in the outro (Jacen drew [[:Category:Art by Jacen Burrows|THESE]] art pieces; "Konoko Fierce" was used on the back of the PS2 manual). | ||
Additionally, the credits sections from the PC outro called "Bungie Publishing", "Take 2 / GOD Publishing", "Special Thanks", and the "Cheat Codes Unlocked" message are omitted. The PS2 outro ends with the credit for Cel Animation. | Additionally, the credits sections from the PC outro called "Bungie Publishing", "Take 2 / GOD Publishing", "Special Thanks", and the "Cheat Codes Unlocked" message are omitted. The PS2 outro ends with the credit for Cel Animation. | ||
| Line 426: | Line 426: | ||
;Testing | ;Testing | ||
:Ryan ''Holland'' | :Ryan ''Holland'' | ||
==Windows manual (U.K.) differences== | |||
[[:Category:Manual (English (UK), Windows)|The manual assembled in the U.K.]] for the European English release of Oni contains three sections. The first is the same "Rockstar Games" section seen in the PS2 manual, but called "Rockstar Credits", and with the same typos in these credits as the PS2 outro. After this are two credits sections unique to this manual. Tarantula Studios appears to have been the localization office for the [[wikt:EFIGS|EFIGS]] versions distributed in Europe, so this tweaked manual was used as their base for translating into the other four languages of EFIGS. Tarantula was owned at the time by Rockstar Games, who still use them for localization and QA under the name [[wp:Rockstar Lincoln|Rockstar Lincoln]]. | |||
===Take 2 Interactive UK=== | |||
;Producer | |||
:Darren Anderson | |||
;Marketing | |||
:Emma Rush | |||
:Sarah Seaby | |||
:Joanna Foster | |||
;Public Relations | |||
:Amy Curtin | |||
;Production | |||
:Jon Broadbridge | |||
:Chris Madgwick | |||
===Tarantula Studios UK=== | |||
;Localization Manager | |||
:Steve Marsden | |||
;Project Manager | |||
:Simon Crisp | |||
;Lead Programmer | |||
:Chris Jones | |||
;Senior Programmer | |||
:Dave Cooke | |||
;Programming | |||
:James Whitfield | |||
;Sound Engineer | |||
:Ant Paton | |||
;Head Graphic Artist | |||
:Russell East | |||
;Graphics | |||
:Robin Taylor | |||
:Ian Watson | |||
:Lewis Mann | |||
:Ryan Stevenson | |||
:Rudi Will | |||
:Corrado Trani | |||
:Dominic Morris | |||
;Q/A Manager | |||
:Mark Lloyd | |||
;Lead Tester | |||
:Philip Alexander | |||
;Testers | |||
:Tim Bates | |||
:Paul Byers | |||
:Matt Hewitt | |||
Packaging & Artwork created by HeadFirst 0161 228 6699 | |||
==External links== | ==External links== | ||
*[http://bs.bungie.org/mtarchives/000112.html | *[http://bs.bungie.org/mtarchives/000112.html Bungie Staff Tracker] (highly outdated) | ||
*[ | *[https://www.radgametools.com/bnkdown.htm RAD Video Tools], useful for viewing the credits (and intro) | ||
[[Category:Quotes]] | [[Category:Quotes]] | ||
Latest revision as of 17:48, 11 February 2024
- For easier reading, the credits for the Bungie staff have been alphabetized and consolidated by name on the Credits page (missing credits and voice actors for the localizations are there too). For the list of companies associated with Oni, see Rights.
Following are transcriptions of Oni's credits from different sources (linked under each section), in roughly descending order by quality/correctness. The PC (that is, Windows and Mac) outro movie seems to be most correct in terms of having the least typos, but the other credits contain additional names from the Rockstar/GOD staff.
PC outro credits
Source: YouTube - Oni Outro
- Project Lead
- Michael Evans
- Producer
- Hamilton Chu
- Design Lead
- Hardy LeBel
- Art Lead
- Steve Abeyta
- Sound & Music Lead
- Marty O'Donnell
- Testing Lead
- Ryan Hylland
- Engineering Lead
- Michael Evans
- Executive Producer
- Alexander Seropian
- Artists
- Steve Abeyta
- David Dunn
- Chris Hughes
- Chris Lee
- Sean Turbitt
- Alex Okita
- Original Concept Art
- Alex Okita
- Additional Concept Art
- Chris Hughes
- Particle System Art
- Alex Okita
- Character Animation
- Steve Abeyta
- Cutscene Animation
- Steve Abeyta
- Character Modeling/Texturing
- Chris Hughes
- Object Modeling/Texturing
- Chris Hughes
- Alex Okita
- Level Modeling
- David Dunn
- Sean Turbitt
- Chris Hughes
- Level Texturing
- Chris Lee
- Level Lighting
- David Dunn
- Chris Lee
- 2D Art
- Lorraine Reyes
- Ben Nunez
- Alex Okita
- Designers
- Hardy LeBel
- Joseph Staten
- Michael Wu
- Chris Porter
- Engineers
- Kevin Armstrong
- Chris Butcher
- Michael Evans
- Stefan Sinclair
- Quinn Dunki
- Brent Pease
- AI Engineering
- Chris Butcher
- Particle Engineering
- Chris Butcher
- Character Animation Engineering
- Michael Evans
- UI Engineering
- Kevin Armstrong
- Sound Engineering
- Kevin Armstrong
- OpenGL Rendering
- Stefan Sinclair
- Testing
- Jason Beach
- Chris Chamberlain
- Curtis Creamer
- Ryan Hylland
- Sean Kellogg
- all of the Oni beta testers
- Story
- Hardy LeBel
- Hamilton Chu
- David Dunn
- Alex Gray
- Original Music
- Marty O'Donnell
- Michael Salvatori
- Power of Seven
- Additional Sound Design
- Tom Blakemore
- Bryen Hensley
- Michael Salvatori
- Jay Weinland
Voices
- Konoko
- Amanda Winn Lee
- Griffin
- Pete Stacker
- Shinatama
- Anne Bowerman
- Hasegawa
- Norm Woodel
- Dr. Kerr
- Bob O'Donnell
- Muro
- Kurt Naebig
- Barabas
- George Adams
- Super Ninja
- Kevin Gudahl
- Additional Voices
- Hamilton "sir" Chu
- Marty O'Donnell
- Mickey O'Donnell
- Joseph Staten
- Doug Zartman
- Cel Animation
- AIC Co., Ltd.
- Bungie Publishing
- Diane Donohue
- Max Hoberman
- Alicia Hubert
- David Joost
- Peter Marks
- Lorraine Reyes
- Jim Ruiz
- Matt Soell
- Julie Starkel
- Joseph Staten
- Jenny Trisko
- Allen Turner
- Doug Zartman
- and
- Sidestep Pete
- Take 2 / GOD Publishing
- Sam Houser
- Ryan Brant
- Jamie Leece
- Harry Miller
- Barry Rutcowski
- Mike Wilson
Special Thanks
- Andrew Brownbill
- Kevin Hoare
- 3dfx & Karen Gleitsmann
- NVIDIA & Andy Hess
- Jason Regier
- Halo Team
- Phoenix Team
- Jason Jones
- Shikai Wang
- Rob McLees
- Matt Gradwohl
- Mayumi Nakamura
- Masamune Shirow
- Apple Computer
- Sandy Chu
- Tracy Campbell-LeBel
- Sophia LeBel
- Aaron Loeb
- Amanda Campbell
- Scott & Brenda Rogers
- John & Ann Moser
- Erika Hall
- Josh Solomon and Sara Chang
- Hugh Jass
- Johnny Marlin
- Kate Marlin
- Nancy Shumovich
- Joan LeBel
- Hardy F. LeBel Sr.
- Emil, Lonny & Kate
- Mrs. B.
- Susan Lusty
- Nick "Dunn's Nemesis" Munteau
- Thai Style
- Muge Hughes
- Sheila Hughes
- Christine, Meridith, Jaci, and Jackson
- Lach, Jen, Ev, Ben
- Swetta Bhatt
- Vincent Brisebois
- Brendan Murray (jpmxy)
- Ed Harp and Her Majesty
- The Street Fighters
- Thomas Andrew LeBel
- Ben "Danlor" McBeen
- Jen Hanner
- Todd Reeder
- Jayson "Jakartin" Mendoza
Uses Bink Video. Copyright (C) 1997-2000 by RAD Game Tools, Inc.
CHEATS UNLOCKED...
During game, Hit F1 then type cheat code.
- cheat code #8: shapeshifter
(let's you play as other characters by pressing F8 key)
Trivia
Hugh Jass
The armored truck in Chapter 14 is labeled "Hugh Jas Truckin' Lines".
Mrs. B.
A recurrent poster (seen during the intro of CHAPTER 06 . COUNTERATTACK and before Save Point 3 of CHAPTER 10 . CAT AND MOUSE) announces "mr.b's dance troupe".
Windows manual (U.S.) differences
The original Windows manual's credits are identical to the PC outro credits as regards the Bungie staff, except for some typos, but there are two additional credits sections for Rockstar New York and Gathering of Developers.
Typos
Hardy LeBel's name is properly capitalized when he is credited as Design Lead and for Story, but under the Designers credits, it's Lebel. The following italicized names from the outro credits are also mis-spelled.
- Special Thanks
- Masamune Shiro
- Christine, Meredith, Jaci and Jackson (this is the traditional spelling of the name, so it might in fact be the correct version)
- Lach, Jen, Ev, ben
- Ed Hary and Her Majesty
Not in PC outro
Rockstar New York
This section is identical to what is transcribed below from the PS2 manual for Executive Producer, Technical Producer, Producer, and Rockstar Production Team, except that also listed under the Production Team is Jeff Castaneda, with his name mis-spelled as "Casteneda".
Gathering of Developers
These credits are not found in the PS2 manual, nor in the PC or PS2 outro.
- Daddys
- Mike Wilson
- Harry Miller
- Producer
- Josh Galloway
- Public Relations
- Mike Wilson
- Jeff Smith
- Andrea Villareal
- TSI Communications
- Marketing
- Jim Bloom
- David Eddings
- Devin Winterbottom
- Toni De Valdenebro
- KD&E
- Creative
- Greg Malphurs
- Jenny Jemison
- Online
- Doug Myres
- Bill Nadalini
- Scott Dudley
- Damon Brown
- Test Team
- Rich Vos
- Jason Birdwell
- Shane Love
- Jerrod Lai
- Ben Donges
PS2 manual credits
The PS2 manual credits Rockstar New York and Rockstar Canada (renamed Rockstar Toronto in 2002) but not the original Bungie developers! (That is, except for Evans and Butcher under Special Thanks, and Lorraine Reyes for the cover art.) Following is the complete transcript of its credits.
Rockstar New York
- Executive Producer
- Sam Houser
- Technical Producer
- Gary J. Foreman
- Producer
- Jeremy Pope
- Rockstar Production Team
- Terry Donovan
- Jamie Leece
- Kevin Gill
- Jennifer Kolbe
- Jenefer Gross
- Jamie King
- Jung Kwak
- Corey Wade
- Amy Salzman
- Chris Carro
- Brian Wood
- Adam Tedman
- Paul Yeates
- Stanton Sarjeant
- Cover Art By
- Lorraine Reyes
- Back Manual Cover Art By
- Jacen Burrows
- Public Relations
- Jeff Castaneda
- Technical Coordinator
- Brandon Rose
- QA Manager
- Jeff Rosa
- Game Analyst
- Adam Davidson
- Test Team
- Lance Willams
- Richard Huie
- Joe Greene
- Neil McCaffrey
- Mark Garone
- Steve Robert
Rockstar Canada
- Producer
- Kevin Hoare
- Lead Programmer
- Andy Brownbill
- Programming
- Stephen Orr
- Leigh McRae
- Kevin Hoare
- Paul Glinker
- Art Director / Lead Aritst [sic]
- Ray Larabie
- 3D Animation
- Brian Shelton
- Interface Art
- Rebecca Ott
- Data Optimization
- Sergei Kuprejanov
- Additional Programming / Special Thanks
- Michael Evans
- Chris Butcher
- Test Team
- Jay Penney
- Zandro Chan
- Arthur Chiang
- Shane Anderson
PS2 outro differences
The PS2 version's outro credits consist of three sections. The first two sections are the credits transcribed above as "PS2 manual credits", but in reverse order: Rockstar Canada comes first and is followed by the Rockstar New York credits, except that in this outro they are referred to as Rockstar Games. The third section is called Bungie Software and contains the original PC Oni credits. The actual names within these sections are identical to the credits transcribed above, with the following exceptions.
Not in PS2 manual
Rockstar Canada
The following credits section is not listed in the manual. These two individuals probably are responsible for the new backing track composed for the PS2 credits sequence.
- Additional Music
- Steve Donohoe
- Greg Dawson
Not in PS2 outro
Rockstar Games
The credits for Jamie Leece, Lorraine Reyes, and Jacen Burrows are not found in the outro (Jacen drew THESE art pieces; "Konoko Fierce" was used on the back of the PS2 manual).
Additionally, the credits sections from the PC outro called "Bungie Publishing", "Take 2 / GOD Publishing", "Special Thanks", and the "Cheat Codes Unlocked" message are omitted. The PS2 outro ends with the credit for Cel Animation.
Typos
Rockstar Games
- Rockstar Production Team
- Stanton Sargeant
- Public Relations
- Jeff Cansteneda
Bungie Software
Hardy LeBel's last name is properly capitalized as Design Lead, but under the Designers and Story credits, it's Lebel.
- Engineers
- Quinn Dunid (!)
- Testing
- Ryan Holland
Windows manual (U.K.) differences
The manual assembled in the U.K. for the European English release of Oni contains three sections. The first is the same "Rockstar Games" section seen in the PS2 manual, but called "Rockstar Credits", and with the same typos in these credits as the PS2 outro. After this are two credits sections unique to this manual. Tarantula Studios appears to have been the localization office for the EFIGS versions distributed in Europe, so this tweaked manual was used as their base for translating into the other four languages of EFIGS. Tarantula was owned at the time by Rockstar Games, who still use them for localization and QA under the name Rockstar Lincoln.
Take 2 Interactive UK
- Producer
- Darren Anderson
- Marketing
- Emma Rush
- Sarah Seaby
- Joanna Foster
- Public Relations
- Amy Curtin
- Production
- Jon Broadbridge
- Chris Madgwick
Tarantula Studios UK
- Localization Manager
- Steve Marsden
- Project Manager
- Simon Crisp
- Lead Programmer
- Chris Jones
- Senior Programmer
- Dave Cooke
- Programming
- James Whitfield
- Sound Engineer
- Ant Paton
- Head Graphic Artist
- Russell East
- Graphics
- Robin Taylor
- Ian Watson
- Lewis Mann
- Ryan Stevenson
- Rudi Will
- Corrado Trani
- Dominic Morris
- Q/A Manager
- Mark Lloyd
- Lead Tester
- Philip Alexander
- Testers
- Tim Bates
- Paul Byers
- Matt Hewitt
Packaging & Artwork created by HeadFirst 0161 228 6699
External links
- Bungie Staff Tracker (highly outdated)
- RAD Video Tools, useful for viewing the credits (and intro)