OBD:SUBT: Difference between revisions
m (design) |
m (removed "desc" parameter of OBD File Header that hasn't been supported since the initiative was canceled in 2008; wording) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[ | [[Image:subt_a.gif]] | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{OBDtr| 0x04 | lev_id |FFFF00| 01 00 00 00 | 0 | level 0 }} | {{OBDtr| 0x04 | lev_id |FFFF00| 01 00 00 00 | 0 | level 0 }} | ||
{{OBDtr| 0x08 | char[16] |00FF00| AD DE | dead | unused }} | {{OBDtr| 0x08 | char[16] |00FF00| AD DE | dead | unused }} | ||
{{OBDtr| 0x18 | offset |00FFFF| C0 F4 0B 01 | 01 0B F4 C0 | | {{OBDtr| 0x18 | offset |00FFFF| C0 F4 0B 01 | 01 0B F4 C0 | offset of the data in the raw file }} | ||
{{OBDtr| 0x1C | int32 |FF00FF| 61 02 00 00 | 609 | array size }} | {{OBDtr| 0x1C | int32 |FF00FF| 61 02 00 00 | 609 | array size }} | ||
{{OBDtrBK}} | {{OBDtrBK}} | ||
{{OBDtr| 0x00 | int32 |FFC8C8| 00 00 00 00 | 0 | start position of the subtitle (01 0B F4 C0 + 0 <nowiki>=</nowiki> 01 0B F4 C0) }} | {{OBDtr| 0x00 | int32 |FFC8C8| 00 00 00 00 | 0 | start position of the first subtitle in the raw file (01 0B F4 C0 + 0 <nowiki>=</nowiki> 01 0B F4 C0) }} | ||
|} | |} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{OBD_File_Footer | type=SUBT | prev=StNA | next=TRAC | name=Subtitle Array | family=Global}} | {{OBD_File_Footer | type=SUBT | prev=StNA | next=TRAC | name=Subtitle Array | family=Global}} | ||
{{OBD}} | |||
Latest revision as of 21:42, 30 November 2025
|
|
|
| Offset | Type | Raw Hex | Value | Description |
|---|---|---|---|---|
| 0x00 | res_id | 01 2A 12 00 | 4650 | 04650-subtitles.SUBT |
| 0x04 | lev_id | 01 00 00 00 | 0 | level 0 |
| 0x08 | char[16] | AD DE | dead | unused |
| 0x18 | offset | C0 F4 0B 01 | 01 0B F4 C0 | offset of the data in the raw file |
| 0x1C | int32 | 61 02 00 00 | 609 | array size |
| First element (black outline) | ||||
| 0x00 | int32 | 00 00 00 00 | 0 | start position of the first subtitle in the raw file (01 0B F4 C0 + 0 = 01 0B F4 C0) |
The start position fits only to the German SUBT file.
| ONI BINARY DATA |
|---|
| StNA << Other file types >> TRAC |
| SUBT : Subtitle Array |
| Global file |