18,700
edits
Talk:Shinatama: Difference between revisions
language clarification and pointless thoughts
(links) |
(language clarification and pointless thoughts) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
:http://marathon.bungie.org/story/newjan-feb01.html | :http://marathon.bungie.org/story/newjan-feb01.html | ||
;On the Edo Era puppets (karakuri) | ;On the Edo Era puppets (karakuri) | ||
:http://karakuriya.com/english/doll/shinatama.htm | :http://karakuriya.com/english/doll/shinatama.htm -- English | ||
:http://www.imperioanime.com/karakuri-ningyo-munecas.html | ::This page seems to be saying that the translation of Shinatama is "magician"; that's kind of interesting, although maybe not relevant to Oni in any way; also, translations of a set of sounds can be completely different depending on the kanji used to write them, so this may not be the meaning of Oni's "Shinatama" at all; P.S.: "Tama" usually means soul, so perhaps "shinatama" is closer to "necromancer" | ||
:http://miksike.com/docs/elehed/4klass/4nuku/elutuba/marionetid/jaapani.htm | :http://www.imperioanime.com/karakuri-ningyo-munecas.html -- Spanish | ||
:the | :http://miksike.com/docs/elehed/4klass/4nuku/elutuba/marionetid/jaapani.htm -- Finnish (?) | ||
:the English version of the pages above used to be around, but I can't find it now... | |||
;Video and pronunciation | ;Video and pronunciation | ||
:http://video.google.com/videoplay?docid=-3698181664223784657 (a shinatama is featured at 3:00) | :http://video.google.com/videoplay?docid=-3698181664223784657 (a shinatama is featured at 3:00) | ||
:http://www.youtube.com/watch?v=RNPNluRIUBs | :http://www.youtube.com/watch?v=RNPNluRIUBs | ||