5,391
edits
Line 70: | Line 70: | ||
There are other words for those purely Christian notions, namely Satana=Satan, Chort=Devil and chort=devil=imp. But "bes" is very much used, despite, or maybe ''because'' of its ambiguity with pagan evil : Christian Evil was a "sensible substitute" to pagan beliefs, and evangelisation goes better if people can use the same vocabulary as before :) | There are other words for those purely Christian notions, namely Satana=Satan, Chort=Devil and chort=devil=imp. But "bes" is very much used, despite, or maybe ''because'' of its ambiguity with pagan evil : Christian Evil was a "sensible substitute" to pagan beliefs, and evangelisation goes better if people can use the same vocabulary as before :) | ||
=== | ===An iron club for a demon=== | ||
The most probable explanation, IMO, has to do with how the [[Daodan]] makes [[Konoko]] super strong and resilient. The quote above "Very strong and resilient : severed body parts can grow together again." is already a hint at [[the Daodan's "unearthly" overpower and regeneration abilities]]. If you look at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Oni_(Japanese_folklore) Wikipedia article], there's this : | The most probable explanation, IMO, has to do with how the [[Daodan]] makes [[Konoko]] super strong and resilient. The quote above "Very strong and resilient : severed body parts can grow together again." is already a hint at [[the Daodan's "unearthly" overpower and regeneration abilities]]. If you look at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Oni_(Japanese_folklore) Wikipedia article], there's this : | ||
:'''''Depictions of oni vary widely but usually portray them as hideous, gigantic creatures with sharp claws, wild hair, and two long horns growing from their heads. They are humanoid for the most part, but occasionally, they are shown with unnatural features such as odd numbers of eyes or extra fingers and toes. Their skin may be any number of colors, but red, blue, black, pink, and green are particularly common. Their fierce appearance is only enhanced by the tiger skins they tend to wear and the iron clubs they favor, called kanabô ( | :'''''Depictions of oni vary widely but usually portray them as hideous, gigantic creatures with sharp claws, wild hair, and two long horns growing from their heads. They are humanoid for the most part, but occasionally, they are shown with unnatural features such as odd numbers of eyes or extra fingers and toes. Their skin may be any number of colors, but red, blue, black, pink, and green are particularly common. Their fierce appearance is only enhanced by the tiger skins they tend to wear and the iron clubs they favor, called kanabô (KANA BÔ). This image leads to the expression "oni with an iron club" (ONI NI KANA BÔ), that is, to be invincible or undefeatable. It can also be used in the sense of "strong beyond strong", or having one's natural quality enhanced or supplemented by the use of some tool.''''' | ||
Regeneration is not mentioned there, but note how the superhuman strength is covered by the expression "oni with an iron club" (KANABÔ | Regeneration is not mentioned there, but note how the superhuman strength is covered by the expression "oni with an iron club" (ONI NI KANABÔ). Daodan-enhanced Mai, Muro and Mukade are all that (virtually invincible, undefeatable, and "strong beyond strong", their natural abilities being "supplemented" by the Daodan). | ||
So it would look like Bungie's title merged all those notions (those carried by the Buddhist ONI ''per se'' and the additional ones carried by "oni with a kanabô"), and that it thus applies to the different aspects of the effect of [[Daodan]] "symbiosis" on human beings, in particular on [[Konoko]]. | So it would look like Bungie's title merged all those notions (those carried by the Buddhist ONI ''per se'' and the additional ones carried by the "oni with a kanabô"), and that it thus applies to the different aspects of the effect of [[Daodan]] "symbiosis" on human beings, in particular on [[Konoko]]. | ||
ZDLO's quote above provides another interesting parallel, namely "people who can't control their anger can become oni, especially females". As for " | ZDLO's quote above provides another interesting parallel, namely "people who can't control their anger can become oni, especially females". As for "feasting on human flesh", this probably applies to the pagan ONI rather than to the Buddhist ones (the ones with the KANABÔ), but it can also be seen as an allegory for physical violence, which Daodan-enhanced symbiotes (and Mai) are rather good at. So it's all about anger and lack of control : that's pretty much what drives all of Bungie's Oni. | ||
[http://web-j.com/main.html Here] is a Japanese site, seemingly about that Buddhist proverb/expression : ONI NI KANABÔ. | |||
It would seem like the right title for Bungie's Oni would have been | |||
:'''ONI NI KANABÔ : ''AN IRON CLUB FOR A DEMON''''' | |||
Gives another dimension to the [[Iron Demon]] (KANAONI), too. | |||