5,389
edits
OBD:Localization/Japanese: Difference between revisions
m
→Subtitles
m (+cat) |
m (→Subtitles) |
||
| Line 122: | Line 122: | ||
Most of the differences amount to the addition of either 0x00210000 or 0x00000210 to a float, which ''does'' look like memory corruption. | Most of the differences amount to the addition of either 0x00210000 or 0x00000210 to a float, which ''does'' look like memory corruption. | ||
==Subtitles== | ==Subtitles== | ||
SUBTsubtitles | Like SUBTmessages, SUBTsubtitles were fully translated in Japanese, with the exception of two obsolete voice lines that no longer exist in Oni: | ||
*"Striker: Huh?" (08_29_31, fits into the numbering of minor NPC encounters of {{C|8}}, but is too generic for an informed guess.) | *"Striker: Huh?" (08_29_31, fits into the numbering of minor NPC encounters of {{C|8}}, but is too generic for an informed guess.) | ||
*"グリフィン: I knew it was only a matter of time. It's over." (09_33_08, apparently a early variant for the {{C|8}} outro, in which Konoko's rogue status wasn't stated at all until the next chapter.) | *"グリフィン: I knew it was only a matter of time. It's over." (09_33_08, apparently a early variant for the {{C|8}} outro, in which Konoko's rogue status wasn't stated at all until the next chapter.) | ||