XML:SUBT

onisplit commands

-extract:txt <target directory> <filenames> Rips all SUBT as .txt into target folder from source .dat or .oni

-create:subt <target directory> <filename> Creates a SUBT .oni file in target folder from a .txt file

no asterisk (*) in the file name allowed

general information

• SUBT files are stored inside Oni\Edition\GameDataFolder\level0_Final
• You can't use other files, only these two:
  • SUBTmessages.oni (contains some autoprompt lines for ONGS)
  • SUBTsubtitles.oni
    • Subtitles show up when corresponding sounds get played via bsl command "sound_dialog_play" and "sound_dialog_play_block"

BSL support: messages

command	description	example
message keyword [time]	sends a message from the subtitle file	message begin_fight 240
message_remove [keyword]	removes a currently displayed message	message_remove c01_50_23	message_remove
ui_suppress_prompt	suppresses UI prompting about new objectives or moves	ui_suppress_prompt = 1

file structure

Each line has following element:

keyword

=

text

Example from SUBTmessages:

xmouse=To change your orientation, [c.move the mouse].

Optional color formating, it starts with "[" and ends with "]":

b. (blue)

c. (cyan)

g. (green)

l. (lila)

o. (orange)

r. (red)

u. (umber)

y. (yellow)

missing dialogue lines

Some of Shinatama's talk in the training level is missing. Iritscen added those lines to the Speech page.