5,391
edits
Quotes/Speech: Difference between revisions
m
→{{C|0}}: oops
(→{{C|0}}: labeled training dialogue by room; noted that PS2 Oni does have subtitles on most of this dialogue) |
m (→{{C|0}}: oops) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Following is a transcript of all the speech in the English release of Oni, totaling 45 minutes in length. The text was mostly obtained by extracting the game's subtitles, with manual transcription of some lines that do not have subtitles (e.g. taunts, and most of Shinatama's verbal guidance in the training level). Here are the total | Following is a transcript of all the speech in the English release of Oni, totaling 45 minutes in length. The text was mostly obtained by extracting the game's subtitles ([[SUBT]]subtitles), with manual transcription of some lines that do not have subtitles (e.g. taunts, and most of Shinatama's verbal guidance in the training level). Here are the total speaking times (not counting pain sounds) for the five characters who speak the most: | ||
* Shinatama: 141 lines, 793 seconds or 13'13" (6'25" of that is in {{C0}}) | * Shinatama: 141 lines, 793 seconds or 13'13" (6'25" of that is in {{C0}}) | ||
* Konoko: 175 lines, 593 seconds or 9'53" | * Konoko: 175 lines, 593 seconds or 9'53" | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
* Griffin: 45 lines, 169 seconds or 2'49" | * Griffin: 45 lines, 169 seconds or 2'49" | ||
* Muro: 27 lines, 120 seconds or 2'0" | * Muro: 27 lines, 120 seconds or 2'0" | ||
For messages which appear at the bottom of the screen and which are not backed by spoken dialogue, such as tutorial instructions or "New objective received.", see [[Quotes/Prompts]]. Some of those messages are referred to below as silent prompts. | |||
{{TOCnonum}} | {{TOCnonum}} | ||
=={{C|0}}== | =={{C|0}}== | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
*00_01_34 Shinatama: Are you ready to begin? Let's go! ('''UNUSED; the OSBD and SNDD still exist.''') | *00_01_34 Shinatama: Are you ready to begin? Let's go! ('''UNUSED; the OSBD and SNDD still exist.''') | ||
;Training sequence core | ;Training sequence core (not subtitled unless mentioned otherwise) | ||
''These lines are 99% un-subtitled in PC Oni | ''These lines are 99% un-subtitled in PC and Mac Oni (the only subtitled lines are the generic praises/encouragements and the "But before we begin..." line). They are generally subtitled, sometimes with differences in wording, in [[PS2 Oni]]; see that article for details.'' | ||
:'''Room 1''' | :'''Room 1''' | ||
*00_01_35 Shinatama: First, let's begin with a few basic exercises. | *00_01_35 Shinatama: First, let's begin with a few basic exercises. | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
*00_01_70 Shinatama: Now you're ready to train with a sparring partner. | *00_01_70 Shinatama: Now you're ready to train with a sparring partner. | ||
*00_01_71 Shinatama: Let's proceed to the first combat training room. | *00_01_71 Shinatama: Let's proceed to the first combat training room. | ||
:''Lines 00_01_72 through | :''Lines 00_01_72 through 00_01_76 are used later, after 00_01_80.'' | ||
:'''Room 4''' | :'''Room 4''' | ||
| Line 483: | Line 484: | ||
====Really really misc==== | ====Really really misc==== | ||
*08_29_31 Striker: Huh? ('''RELICT. The | *08_29_31 Striker: Huh? ('''RELICT. The OSBD and SNDD no longer exist.''') | ||
*08_29_03 Scientist: Thank god you're here! ('''UNUSED; the OSBD and SNDD exist, but with no references in scripts or NEUT.''') | *08_29_03 Scientist: Thank god you're here! ('''UNUSED; the OSBD and SNDD exist, but with no references in scripts or NEUT.''') | ||
*08_29_04 Civilian: Here take these ______ ('''RELICT. The | *08_29_04 Civilian: Here take these ______ ('''RELICT. The OSBD and SNDD no longer exist.''') | ||
---- | ---- | ||
| Line 1,030: | Line 1,031: | ||
====Ninja==== | ====Ninja==== | ||
;taunt | ;taunt | ||
*17_99_10 You're all mine! ('''Referenced through | *17_99_10 You're all mine! ('''Referenced through OSBDc17_99_08ninja.''') | ||
;alert | ;alert | ||
*18_69_10 Checking. | *18_69_10 Checking. | ||
| Line 1,097: | Line 1,098: | ||
*18_74_09 I'll ''find'' you! | *18_74_09 I'll ''find'' you! | ||
;UNUSED | ;UNUSED | ||
*18_71_24 He's a masochist! ('''Not referenced in OSBD or elsewhere.''') | *18_71_24 He's a masochist! ('''Not referenced in OSBD or elsewhere, but it is heard at 4'01" in End Titles on the soundtrack CD.''') | ||
*18_73_09 Damn, that was quick... ('''The OSBD exists, but "Happy to die?" is used instead.''') | *18_73_09 Damn, that was quick... ('''The OSBD exists, but "Happy to die?" is used instead.''') | ||