8,018
edits
Talk:Quotes: Difference between revisions
→Outro
Paradox-01 (talk | contribs) m (→Outro) |
Paradox-01 (talk | contribs) (→Outro) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
:Hm, I didn’t concentrated on “now�?, “but�? and “problem�? so far. Let me speculate a bit (... adding value for a fictional text ^^ ) In aspect of translation: “now�? is just an additional signal word for present time, in exist also in German but isn’t that much used. It missing shouldn’t be a “problem�? like ''Konoko’s passive''. (Well, how you said: it’s free translation, so let us just forget it.) | :Hm, I didn’t concentrated on “now�?, “but�? and “problem�? so far. Let me speculate a bit (... adding value for a fictional text ^^ ) In aspect of translation: “now�? is just an additional signal word for present time, in exist also in German but isn’t that much used. It missing shouldn’t be a “problem�? like ''Konoko’s passive''. (Well, how you said: it’s free translation, so let us just forget it.) | ||
:Key word “problem�?... I think it refer to catastrophe’s cause. Dead people = problem; toxic air = cause. After that everyone will ask the cause’s cause... | :Key word “problem�?... I think it refer to catastrophe’s cause. Dead people = problem; toxic air = cause. After that everyone will ask the cause’s cause... toxic air <= ''exploded'' AACs <= Syndicate’s and Konoko’s actions <= and in the end (if the mad mob wants to know – hey, right now this made it impossible...) they ask about WCG non-doing of preventing more toxins. Here goes some manual sentence: | ||
::TECH NOTE 1 | ::TECH NOTE 1 | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
:Result: chaos. The truth helps nobody, how ironic. | :Result: chaos. The truth helps nobody, how ironic. | ||
:In facing of that threat there are two possibilities: | :In facing of that threat there are two possibilities: | ||
:# Syndicate could make an abstract PR show, blaming Konoko for everything. “She was ordered (by WCG!) to conserve status quo by blowing new poison into air.�? (Remember Tech Hint 1 ... it’s non-sense but perhaps in front of a mad mob | :# Syndicate could make an abstract PR show, blaming Konoko for everything. “She was ordered (by WCG!) to conserve status quo by blowing new poison into air.�? (Remember Tech Hint 1 ... it’s non-sense but perhaps effective in front of a mad mob.) | ||
:# Or they come to an agreement; you call it META already, right? | :# Or they come to an agreement; you call it META already, right? | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
:More possibilities depend on Daodan interpretation (more “human-sized�? ... but not now.) | :More possibilities depend on Daodan interpretation (more “human-sized�? ... but not now.) | ||
:I hope you I was able to filled your curiosity | :I hope you I was able to filled your curiosity.^^ | ||
::[[User:Paradox-01|paradox]] 22:30, 8 February 2007 (CET) | ::[[User:Paradox-01|paradox]] 22:30, 8 February 2007 (CET) | ||