8,018
edits
Talk:Quotes: Difference between revisions
m
→Outro
m (hmz) |
Paradox-01 (talk | contribs) m (→Outro) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
:I'm curious what you think about the "but"/"doch" (what is she "but"ting?), and about the Problem (what problem could she mean?). | :I'm curious what you think about the "but"/"doch" (what is she "but"ting?), and about the Problem (what problem could she mean?). | ||
::[[User:Geyser|geyser]] 19:09, 7 February 2007 (CET) | ::[[User:Geyser|geyser]] 19:09, 7 February 2007 (CET) | ||
:Hm, I didn’t concentrated on “now?, “but? and “problem? so far. Let me speculate a bit (... adding value for a fictional text ^^ ) In aspect of translation: “now? is just an additional signal word for present time, in exist also in German but isn’t that much used. It missing shouldn’t be a “problem? like ''Konoko’s passive''. (Well, how you said: it’s free translation, so let us just forget it.) | |||
:Key word “problem?... I think it refer to catastrophe’s cause. Dead people = problem; toxic air = cause. After that everyone will ask the cause’s cause... Toxic Air <= ''Exploded'' AACs <= Syndicate’s and Konoko’s actions <= and in the end (if the mad mob wants to know – hey, right now this made it impossible...) they ask about WCG non-doing of preventing more toxins. Here goes some manual sentence: | |||
::TECH NOTE 1 | |||
::The World Coalition Government realizes the extent of the ecological damage and has the ability to reverse a lot of it but has decided not to. It is in their best interest to maintain the centralization of wealth so the large population centers are preserved while "third world" regions are not. As a bonus the mounting death toll solves some of their overpopulation problems. | |||
:Anarchy as well (with or without Muro) -- it’s not even propaganda, it’s the truth: | |||
:# WKR is blamed for “let air becoming toxic?. | |||
:# Syndicate is blamed for “made increasing this shit?. | |||
:Result: chaos. The truth helps nobody, how ironic. | |||
:In facing of that threat there are two possibilities: | |||
:# Syndicate could make an abstract PR show, blaming Konoko for everything. “She was ordered (by WCG!) to conserve status quo by blowing new poison into air.? (Remember Tech Hint 1 ... it’s non-sense but perhaps in front of a mad mob effective.) | |||
:# Or they come to an agreement; you call it META already, right? | |||
:Maybe they will do both: first hunting(*) Konoko and stuff, then get to fusion with WCG. | |||
:(*)could be ''easy reason'' for getting Oni 2 melees. | |||
:More possibilities depend on Daodan interpretation (more “human-sized? ... but not now.) | |||
:I hope you I was able to filled your curiosity. (BTW, some synonyms of my translator go in direction strangeness.^^) | |||
::[[User:Paradox-01|paradox]] 22:30, 8 February 2007 (CET) | |||